Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
110 of 22 results
1.
Enable additional components
Қосымша құрамдастарды қосу
Translated and reviewed by jmb_kz on 2009-10-16
Located in ../AptUrl/UI.py:16
2.
Do you want to enable the following component: '%s'?
Do you want to enable the following components: '%s'?
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../AptUrl/UI.py:18
3.
Need a url to continue, exiting
Әрі қарай жалғастыру үшін, url қажет, шығып бара жатырмын
Translated and reviewed by jmb_kz on 2009-10-16
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
4.
Invalid url: '%s' given, exiting
"%s" url-ы жарамсыз, шығып бара жатырмын
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-02-23
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
5.
Software index is broken
Бағдарламалардың индексі бұзылған
Translated and reviewed by jmb_kz on 2009-10-16
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
6.
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Бұл сіздің бағдарламалық қамтамасыздандырудың басқару жүйесінің ауыр қатесі. synaptic бағдарламасымен сынық пакеттерді, және "/etc/apt/sources.list" файлдың құрамын және оның рұқсаттарын тексеріп, және бағдарламалар туралы ақпаратты, "sudo apt-get update" және "sudo apt-get install -f" коммандалар көмегімен жаңартыңыз.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2009-10-26
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
7.
Can not deal with protocol '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
"%s" протоколын қолдану мүмкін емес
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-02-23
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
8.
Enabling '%s' failed
"%s" қосу мүмкін емес
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-02-23
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:73
9.
Can not find '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../apturl:212
10.
Package '%s' is already installed
"%s" пакеті орнатылған
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-02-23
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: jmb_kz.