Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 22 results
1.
Enable additional components
Rmed isuddas-nniḍen
Translated and reviewed by KAHINA on 2020-01-30
Located in ../AptUrl/UI.py:16
2.
Do you want to enable the following component: '%s'?
Do you want to enable the following components: '%s'?
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../AptUrl/UI.py:18
3.
Need a url to continue, exiting
Yesra URL iwakken ad ikemmel, tuffɣa
Translated and reviewed by KAHINA on 2020-01-30
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
4.
Invalid url: '%s' given, exiting
URL mačči d ameɣtu: '%s' ittunefk-d, tuffɣa
Translated by KAHINA on 2020-01-30
Reviewed by KAHINA on 2020-01-30
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
5.
Software index is broken
Amatar n useɣẓan yerreẓ
Translated and reviewed by KAHINA on 2020-01-30
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
6.
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Tagi d tuccḍa tameqqrant n unagraw-inek·inem n usefrek n yiseɣẓanen. Ttxil-k·m nadi ikemmusen yerrẓen s ttawil kan, senqed tisirag n ufaylu akked ufaylu '/etc/apt/sourceslist' ma yella yeɣta, syen ales asali n telɣut n useɣẓan s: 'sudo apt-get update' d 'sudo apt-get install -f'.
Translated and reviewed by tasutlelli17 on 2020-11-06
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
7.
Can not deal with protocol '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ur izmir ara ad issefrek aneggaf '%s'
Translated and reviewed by KAHINA on 2020-01-30
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
8.
Enabling '%s' failed
Armad yecceḍ s '%s'
Translated and reviewed by KAHINA on 2020-01-30
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:73
9.
Can not find '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../apturl:212
10.
Package '%s' is already installed
Akemmus'%s' yettwasebded yakan
Translated and reviewed by KAHINA on 2020-01-30
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KAHINA, tasutlelli17.