Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
110 of 22 results
1.
Enable additional components
Aktifkan komponen tambahan
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2009-10-02
Located in ../AptUrl/UI.py:16
2.
Do you want to enable the following component: '%s'?
Do you want to enable the following components: '%s'?
(no translation yet)
Located in ../AptUrl/UI.py:18
3.
Need a url to continue, exiting
Membutuhkan sebuah URL untuk melanjutkan, sedang keluar
Translated by Gian Anantrio on 2008-03-20
Reviewed by Cecep Mahbub on 2008-06-16
Shared:
Membutuhkan sebuah URL untuk melanjutkan, keluar
Suggested by Andika Triwidada on 2009-10-02
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
4.
Invalid url: '%s' given, exiting
URL '%s' yang diberikan salah, sedang keluar
Translated by Gian Anantrio on 2008-03-20
Reviewed by Cecep Mahbub on 2008-06-16
Shared:
URL tak valid: '%s' diberikan, keluar
Suggested by Andika Triwidada on 2009-10-02
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
5.
Software index is broken
Indeks perangkat lunak telah rusak
Translated and reviewed by Cecep Mahbub on 2008-06-16
Shared:
Indeks perangkat lunak rusak
Suggested by Andika Triwidada on 2009-10-02
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
6.
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Ini adalah kegagalan utama sistem manajemen perangkat lunak anda. Periksa paket - paket rusak dengan synaptic, periksa ijin berkas dan kebenaran dari file '/etc/apt/sources.list' dan load ulang informasi software dengan: 'sudo apt-get update' dan 'sudo apt-get install -f'
Translated and reviewed by Cecep Mahbub on 2008-06-16
Shared:
Ini adalah kegagalan besar sistem manajemen perangkat lunak Anda. Periksa paket-paket rusak dengan synaptic, periksa ijin berkas dan kebenaran dari file '/etc/apt/sources.list' dan muat ulang informasi perangkat lunak dengan: 'sudo apt-get update' dan 'sudo apt-get install -f'
Suggested by Andika Triwidada on 2009-10-02
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
7.
Can not deal with protocol '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tidak dapat berkompromi dengan protokol '%s'
Translated by Gian Anantrio on 2008-03-20
Reviewed by Cecep Mahbub on 2008-10-22
Shared:
Tak bisa menangani protokol '%s'
Suggested by Andika Triwidada on 2009-10-02
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
8.
Enabling '%s' failed
Mengaktifkan '%s' gagal
Translated and reviewed by Cecep Mahbub on 2008-06-16
Shared:
Pengaktifan '%s' gagal
Suggested by Andika Triwidada on 2009-10-02
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:73
9.
Can not find '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tidak dapat menemukan '%s'
Translated by Gian Anantrio on 2008-03-20
Reviewed by Cecep Mahbub on 2008-06-16
Located in ../apturl:212
10.
Package '%s' is already installed
Paket '%s' telah terinstal
Translated and reviewed by Cecep Mahbub on 2008-06-16
Shared:
Paket '%s' telah dipasang
Suggested by Andika Triwidada on 2009-10-02
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Cecep Mahbub, Gian Anantrio.