Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
15 of 5 results
2.
Do you want to enable the following component: '%s'?
Do you want to enable the following components: '%s'?
(no translation yet)
Suggestions:
Voulez-vous activer le composant suivant[nbsp]: '%s'[nbsp]?
French apturl in Ubuntu Hardy package "apturl" by Alexandre Patenaude on 2008-04-22
(no translation yet)
Suggestions:
Voulez-vous activer les composants suivants[nbsp]: '%s'[nbsp]?
French apturl in Ubuntu Hardy package "apturl" by Alexandre Patenaude on 2008-04-22
Located in ../AptUrl/UI.py:18
9.
Can not find '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible de trouver «[nbsp]%s[nbsp]»
French apturl in Ubuntu Hardy package "apturl" by Bruno on 2008-04-14
Located in ../apturl:212
12.
Do you want to install the package '%s' ?
(no translation yet)
Suggestions:
Voulez-vous installer le paquet «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]?
French apturl in Ubuntu Hardy package "apturl" by Bruno on 2008-04-14
Located in ../apturl:220
15.
Remove software channel?
(no translation yet)
Suggestions:
Supprimer le dépôt de logiciels[nbsp]?
French apturl in Ubuntu Hardy package "apturl" by Bruno on 2008-04-14
Located in ../apturl:273
16.
For installing '%s' the software channel '%s' was added, do you want to remove it again?
(no translation yet)
Suggestions:
Pour installer «[nbsp]%s[nbsp]» le dépôt de logiciels «[nbsp]%s[nbsp]» a été ajouté, voulez-vous le supprimer de nouveau[nbsp]?
French apturl in Ubuntu Hardy package "apturl" by Bruno on 2008-04-14
Located in ../apturl:274
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.