|
|
1.
|
|
|
Enable additional components
|
|
|
|
|
Activer les composants additionnels
|
|
Translated by
Ner0lph
on 2008-04-21
|
|
Reviewed by
Alexandre Patenaude
on 2008-04-22
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/UI.py:16
|
|
|
2.
|
|
|
Do you want to enable the following component: '%s'?
|
|
|
|
Do you want to enable the following components: '%s'?
|
|
|
|
|
Voulez-vous activer le composant suivant[nbsp]: '%s'[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Patenaude
on 2008-04-22
|
|
|
|
Voulez-vous activer les composants suivants[nbsp]: '%s'[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Patenaude
on 2008-04-22
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/UI.py:18
|
|
|
3.
|
|
|
Need a url to continue, exiting
|
|
|
|
|
Une URL est nécessaire pour continuer[nbsp]; fin d'exécution
|
|
Translated by
Alexandre Patenaude
on 2008-04-22
|
|
Reviewed by
Bruno
on 2010-09-02
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:144
|
|
|
4.
|
|
|
Invalid url: '%s' given, exiting
|
|
|
|
|
URL invalide[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]» donnée[nbsp]; fin d'exécution
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Patenaude
on 2008-04-22
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:147
|
|
|
5.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
|
|
La liste des logiciels est corrompue
|
|
Translated by
Alexandre Patenaude
on 2008-04-22
|
|
Reviewed by
Bruno
on 2010-09-02
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:115
|
|
|
6.
|
|
|
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
|
|
|
Il s'agit d'une erreur majeure de votre système de gestion de logiciels. Veuillez vérifier les paquets cassés avec Synaptic, vérifiez les droits d'accès et l'exactitude du fichier '/etc/apt/sources.list', puis rechargez la liste des paquets disponibles ou installés en exécutant les commandes[nbsp]: «[nbsp]sudo apt-get update[nbsp]» et «[nbsp]sudo apt-get install -f[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Patenaude
on 2008-04-22
|
| Shared: |
|
Il s'agit d'une erreur majeure de votre système de gestion de logiciels. Veuillez vérifier les paquets cassés avec le «[nbsp]Gestionnaire de paquets Synaptic[nbsp]», vérifier les droits d'accès et l'exactitude du fichier «[nbsp]/etc/apt/sources.list[nbsp]» puis recharger la liste des paquets disponibles ou installés en exécutant les commandes[nbsp]: «[nbsp]sudo apt-get update[nbsp]» et «[nbsp]sudo apt-get install -f[nbsp]».
|
|
|
Suggested by
Emmanuel Sunyer
on 2009-11-13
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:116
|
|
|
7.
|
|
|
Can not deal with protocol '%s'
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de gérer le protocole «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Bruno
on 2008-04-14
|
|
Reviewed by
Bruno
on 2009-11-09
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:183
|
|
|
8.
|
|
|
Enabling '%s' failed
|
|
|
|
|
L'activation de «[nbsp]%s[nbsp]» a échoué
|
|
Translated by
Bruno
on 2008-04-14
|
|
Reviewed by
Bruno
on 2010-03-10
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:73
|
|
|
9.
|
|
|
Can not find '%s'
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de trouver «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
on 2008-04-14
|
|
|
|
Located in
../apturl:212
|
|
|
10.
|
|
|
Package '%s' is already installed
|
|
|
|
|
Le paquet «[nbsp]%s[nbsp]» est déjà installé
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
on 2008-04-14
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:214
|
