Browsing Dari Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 22 results
1.
Enable additional components
(no translation yet)
Suggestions:
فعّال سازی اجزای اضافی
Persian apturl in Ubuntu Hardy package "apturl" by Danial Behzadi on 2014-12-10
Located in ../AptUrl/UI.py:16
2.
Do you want to enable the following component: '%s'?
Do you want to enable the following components: '%s'?
(no translation yet)
Located in ../AptUrl/UI.py:18
3.
Need a url to continue, exiting
(no translation yet)
Suggestions:
برای ادامه نیاز به یک نشانی است، خارج می‌شویم
Persian apturl in Ubuntu Hardy package "apturl" by Danial Behzadi on 2014-12-10
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
4.
Invalid url: '%s' given, exiting
(no translation yet)
Suggestions:
نشانی نامعتبر: «%s» داده شده است، خارج می‌شویم
Persian apturl in Ubuntu Hardy package "apturl" by Danial Behzadi on 2014-12-10
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
5.
Software index is broken
(no translation yet)
Suggestions:
فهرست نرم‌افزارها ایراد دارد
Persian apturl in Ubuntu Hardy package "apturl" by Danial Behzadi on 2014-12-10
نمایهٔ نرم‌افزار خراب است
Persian apturl in Ubuntu Hardy package "apturl" by Danial Behzadi on 2018-04-06
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
6.
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
(no translation yet)
Suggestions:
این یک شکست مهم در سیستم مدیریت نرم افزار های شما می باشد. لطفاً بسته‌های خراب را با synaptic بررسی کرده، سطح دست‌رسی و صحّت پرونده‌ی «etc/apt/sources.list» را بررسی کنید و اطّلاعات پرونده‌ها را با «sudo apt-get update» و «sudo apt-get install -f» دوباره بار کنید.
Persian apturl in Ubuntu Hardy package "apturl" by Danial Behzadi on 2014-12-10
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
7.
Can not deal with protocol '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
نمی‌توان با پروتکل «%s» کار کرد
Persian apturl in Ubuntu Hardy package "apturl" by Danial Behzadi on 2014-12-10
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
8.
Enabling '%s' failed
(no translation yet)
Suggestions:
فعّال سازی«%s» شکست خورد
Persian apturl in Ubuntu Hardy package "apturl" by Danial Behzadi on 2014-12-10
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:73
9.
Can not find '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../apturl:212
10.
Package '%s' is already installed
(no translation yet)
Suggestions:
بسته‌ی «%s» همین الآن هم نصب شده است
Persian apturl in Ubuntu Hardy package "apturl" by Danial Behzadi on 2014-12-10
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
110 of 22 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.