Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1221 of 22 results
12.
Do you want to install the package '%s' ?
(no translation yet)
Located in ../apturl:220
13.
Can not install '%s' (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Paketti '%s' (%s) pole võimalik paigaldada
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:229
14.
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
Pakett '%s' vajab töötamiseks vähemalt '%s' versiooni, aga ainult '%s' on saadaval
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:235
15.
Remove software channel?
(no translation yet)
Located in ../apturl:273
16.
For installing '%s' the software channel '%s' was added, do you want to remove it again?
(no translation yet)
Located in ../apturl:274
17.
Run the command in a terminal
Käivita käsk terminalis
Translated and reviewed by billerille
Located in ../data/apturl.schemas.in.h:5
18.
The command used to handle "apt" URLs, if enabled.
Käsk, mida kasutada "apt" URLide jaoks, kui need on lubatud.
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../data/apturl.schemas.in.h:4
19.
The handler for "apt" URLs
"Apt" URLide käitleja
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../data/apturl.schemas.in.h:3
20.
True if the command specified in the "command" key should handle "apt" URLs.
Kui märgitud, siis kasutatakse "apt" URLide puhul "käsu" võtmes määratud käsku.
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../data/apturl.schemas.in.h:2
21.
True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
Kui märgitud, siis seda liiki URLide jaoks kasutatav käsk käivitatakse terminalis.
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../data/apturl.schemas.in.h:6
1221 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aethralis, Märt Põder, billerille, mahfiaz.