Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 22 results
1.
Enable additional components
Ενεργοποίηση επιπρόσθετων συστατικών
Translated and reviewed by Thanos Lefteris on 2009-07-25
Located in ../AptUrl/UI.py:16
2.
Do you want to enable the following component: '%s'?
Do you want to enable the following components: '%s'?
Θέλετε να ενεργοποιήσετε το παρακάτω συστατικό: '%s';
Translated and reviewed by Thanos Lefteris on 2009-07-25
Θέλετε να ενεργοποιήσετε τα παρακάτω συστατικά: '%s';
Translated and reviewed by Thanos Lefteris on 2009-07-25
Located in ../AptUrl/UI.py:18
3.
Need a url to continue, exiting
Απαιτείται μια διεύθυνση url για συνέχεια της διαδικασίας, γίνεται έξοδος
Translated and reviewed by Thanos Lefteris on 2009-07-25
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
4.
Invalid url: '%s' given, exiting
Μη έγκυρη διεύθυνση url: '%s', γίνεται έξοδος
Translated and reviewed by Thanos Lefteris on 2009-07-25
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
5.
Software index is broken
Το ευρετήριο λογισμικού είναι εσφαλμένο
Translated and reviewed by Thanos Lefteris on 2009-07-25
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
6.
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Αυτό είναι ένα μείζον σφάλμα του συστήματος διαχείρισης λογισμικού. Παρακαλώ ελέγξτε για εσφαλμένα πακέτα με το synaptic, ελέγξτε τα δικαιώματα και την ορθότητα του αρχείου '/etc/apt/sources.list' και ανανεώστε τις πληροφορίες λογισμικού με: 'sudo apt-get update' και 'sudo apt-get install -f'.
Translated and reviewed by Thanos Lefteris on 2009-07-25
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
7.
Can not deal with protocol '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Αδυναμία συνεργασίας με το πρωτόκολλο '%s'
Translated and reviewed by Thanos Lefteris on 2009-07-25
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
8.
Enabling '%s' failed
Η ενεργοποίηση του '%s' απέτυχε
Translated and reviewed by Thanos Lefteris on 2009-07-25
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:73
9.
Can not find '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../apturl:212
10.
Package '%s' is already installed
Το πακέτο '%s' είναι ήδη εγκατεστημένο
Translated and reviewed by Thanos Lefteris on 2009-07-25
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adonis Papaderos, Thanos Lefteris, bill, socratisv, Δημήτριος Παπαδόπουλος.