Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
312 of 22 results
3.
Need a url to continue, exiting
Mangler adresse for at kunne fortsætte. Afslutter
Translated and reviewed by AJenbo on 2009-10-20
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
4.
Invalid url: '%s' given, exiting
Ugyldig adresse: "%s" oplyst. Afslutter
Translated and reviewed by AJenbo on 2009-10-20
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
5.
Software index is broken
Softwareindeks er i beskadiget
Translated and reviewed by AJenbo on 2009-10-20
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
6.
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Dette er en alvorlig fejl i dit softwarehåndteringssystem. Undersøg venligst for ødelagte pakker med synaptic, undersøg filrettighederne, og at filen "/etc/apt/sources.list" er korrekt og genindlæs softwareinformationen med: "sudo apt-get update" og "sudo apt-get install -f".
Translated and reviewed by AJenbo on 2009-10-20
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
7.
Can not deal with protocol '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kan ikke håndtere protokol "%s"
Translated and reviewed by AJenbo on 2009-10-20
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
8.
Enabling '%s' failed
Aktivering af "%s" mislykkedes
Translated and reviewed by AJenbo on 2009-10-20
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:73
9.
Can not find '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../apturl:212
10.
Package '%s' is already installed
Pakken "%s" er allerede installeret
Translated and reviewed by AJenbo on 2009-10-20
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
11.
Install additional software?
Installér yderligere software?
Translated by Louis on 2009-10-13
Reviewed by AJenbo on 2009-10-20
Located in ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:154 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:133
12.
Do you want to install the package '%s' ?
(no translation yet)
Located in ../apturl:220
312 of 22 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Louis, Mads Thomsen.