|
1.
|
|
|
Enable additional components
|
|
|
|
Galluogwch gydrannau ychwanegol
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/UI.py:16
|
|
2.
|
|
|
Do you want to enable the following component: '%s'?
|
|
|
Do you want to enable the following components: '%s'?
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/UI.py:18
|
|
3.
|
|
|
Need a url to continue, exiting
|
|
|
|
Mae angen url i barhau, yn gadael
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:144
|
|
4.
|
|
|
Invalid url: '%s' given, exiting
|
|
|
|
Url annilys: '%s' wedi'i roi, yn gadael
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:147
|
|
5.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
|
Mynegai meddalwedd wedi torri
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:115
|
|
6.
|
|
|
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
|
|
Mae hwn yn fethiant mawr yn eich system rheoli meddalwedd. Gwiriwch am becynnau sydd wedi torri gyda synaptig, gwiriwch ganiatâd ffeiliau a chywirdeb y ffeil '/etc/apt/sources.list' ac ail-lwythwch gwybodaeth am y feddalwedd gyda: 'sudo apt-get update' a 'sudo apt-get install -f '.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:116
|
|
7.
|
|
|
Can not deal with protocol '%s'
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Methu delio â phrotocol '%s'
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:183
|
|
8.
|
|
|
Enabling '%s' failed
|
|
|
|
Methodd galluogi '%s'
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:73
|
|
9.
|
|
|
Can not find '%s '
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apturl:212
|
|
10.
|
|
|
Package '%s' is already installed
|
|
|
|
Mae pecyn %s eisoes wedi'i osod
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:214
|