Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
110 of 22 results
1.
Enable additional components
چالاککردنی پێکهاتەی زیاتر
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2020-02-19
Located in ../AptUrl/UI.py:16
2.
Do you want to enable the following component: '%s'?
Do you want to enable the following components: '%s'?
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../AptUrl/UI.py:18
3.
Need a url to continue, exiting
پێویستت بە ئەدرەسێک هەیە بۆ بەردەوام بوون ، دەرچوون
Translated by deyar bakr on 2016-05-21
Reviewed by Jwtiyar Nariman on 2020-02-15
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
4.
Invalid url: '%s' given, exiting
ئەدرەسێکی نادروست : '%s' دراوە ، دەرچوون
Translated by deyar bakr on 2016-05-21
Reviewed by Jwtiyar Nariman on 2020-02-15
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
5.
Software index is broken
نوانەی نەرمەکاڵا پچڕاوە
Translated by deyar bakr on 2016-05-21
Reviewed by Jwtiyar Nariman on 2020-01-09
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
6.
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
ئەمە هەڵەیەکی باوی سیستەمی بەڕێوەبەری نەرمەواڵەیە. تکایە لە ڕێگەی (synaptic) هەوڵ بدە گورزەکە بپشکنیت، بزانە ڕێ پێدراوی پەڕگەکان بکاربهێنی و پەڕگەی '/etc/apt/sources.list' دروستە و هەروەها هەوڵ بدە زانیاریی سیستەمەکە نار بکەیتەوە بە فرمانی 'sudo apt-get update' و 'sudo apt-get install -f'.
Translated and reviewed by Aras on 2020-02-25
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
7.
Can not deal with protocol '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ناتوانرێ مامەڵە لەگەڵ پڕۆتۆکۆڵی '%s' بکرێت
Translated by deyar bakr on 2016-05-21
Reviewed by Jwtiyar Nariman on 2020-01-09
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
8.
Enabling '%s' failed
چالاککردنی '%s' سەرکەوتو نەبوو
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2020-01-09
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:73
9.
Can not find '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../apturl:212
10.
Package '%s' is already installed
گورزەی '%s' پێشتر دامەزرێنراوە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2020-01-09
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
110 of 22 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aras, Jwtiyar Nariman, deyar bakr.