Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 22 results
1.
Enable additional components
Aktiveer addisionele onderdele
Translated and reviewed by JC Brand on 2010-04-11
Located in ../AptUrl/UI.py:16
2.
Do you want to enable the following component: '%s'?
Do you want to enable the following components: '%s'?
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../AptUrl/UI.py:18
3.
Need a url to continue, exiting
Benodig 'n url om voort te gaan, besig om uit te gaan
Translated and reviewed by Theuns Smuts on 2008-04-02
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
4.
Invalid url: '%s' given, exiting
Ongeldige url: '%s' verskaf, besig om uit te gaan
Translated and reviewed by Theuns Smuts on 2008-04-02
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
5.
Software index is broken
Sagteware index is stukkend
Translated and reviewed by Theuns Smuts on 2008-04-02
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
6.
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Hierdie is 'n groot onderbreking in u sagteware bestuur stelsel. Toets asb vir gebreekte pakette met synaptic, toets die lêer permissies en die korrektheid van die '/etc/apt/sources.list' en herlaai die sagteware inligting met: 'sudo apt-get update' en 'sudo apt-get install -f'
Translated and reviewed by Theuns Smuts on 2008-04-02
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
7.
Can not deal with protocol '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kon nie handel met protokol '%s' nie
Translated and reviewed by Theuns Smuts on 2008-04-02
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
8.
Enabling '%s' failed
Die ontsperring van '%s' het misluk
Translated and reviewed by Theuns Smuts on 2008-04-02
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:73
9.
Can not find '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kon nie '%s' vind nie
Translated and reviewed by Theuns Smuts on 2008-04-02
Located in ../apturl:212
10.
Package '%s' is already installed
Pakket '%s' is alreeds geinstalleer
Translated and reviewed by Theuns Smuts on 2008-04-02
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: JC Brand, Theuns Smuts.