Translations by Rex Tsai
Rex Tsai has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 906. |
^Hold
|
|
| 2006-03-18 |
保留(^H)
|
|
| 907. |
Cancel any action on the selected package, and protect it from future upgrades
|
|
| 2006-03-18 |
取消在選擇套件的任何指令，並保證未來也不升級
|
|
| 908. |
Mark ^Auto
|
|
| 2006-03-18 |
標示為自動(^A)
|
|
| 910. |
Mark ^Manual
|
|
| 2006-03-18 |
標示為手動處理(^M)
|
|
| 912. |
^Forbid Version
|
|
| 2006-03-18 |
禁制版本(^F)
|
|
| 914. |
I^nformation
|
|
| 2006-03-18 |
資訊(^n)
|
|
| 915. |
Display more information about the selected package
|
|
| 2006-03-18 |
顯示選擇的套件之細節資訊
|
|
| 916. |
^Changelog
|
|
| 2006-03-18 |
變更紀錄(^C)
|
|
| 917. |
Display the Debian changelog of the selected package
|
|
| 2006-03-18 |
顯示選擇套件的 Debian 更改紀錄
|
|
| 936. |
^Find
|
|
| 2006-03-18 |
尋找(^F)
|
|
| 940. |
Find ^Again
|
|
| 2006-03-18 |
重新尋找(^A)
|
|
| 941. |
Repeat the last search
|
|
| 2006-03-18 |
重複最後尋找
|
|
| 944. |
^Limit Display
|
|
| 2006-03-18 |
限制顯示(^L)
|
|
| 945. |
Apply a filter to the package list
|
|
| 2006-03-18 |
套用套件列表篩選
|
|
| 946. |
^Un-Limit Display
|
|
| 2006-03-18 |
無限制顯示(^U)
|
|
| 947. |
Remove the filter from the package list
|
|
| 2006-03-18 |
移除套件列表的篩選
|
|
| 948. |
Find ^Broken
|
|
| 2006-03-18 |
搜尋損壞套件(^B)
|
|
| 949. |
Find the next package with unsatisfied dependencies
|
|
| 2006-03-18 |
尋找下個未滿足相依性的套件
|
|
| 951. |
^UI options
|
|
| 2006-03-18 |
用戶界面選項(^U)
|
|
| 952. |
Change the settings which affect the user interface
|
|
| 2006-03-18 |
修改影響用戶界面的設置
|
|
| 953. |
^Dependency handling
|
|
| 2006-03-18 |
處理依賴關係(^D)
|
|
| 954. |
Change the settings which affect how package dependencies are handled
|
|
| 2006-03-18 |
改變影響處理依賴關係的設置
|
|
| 955. |
^Miscellaneous
|
|
| 2006-03-18 |
雜項(^M)
|
|
| 956. |
Change miscellaneous program settings
|
|
| 2006-03-18 |
改變程序的雜項設置
|
|
| 957. |
^Revert options
|
|
| 2006-03-18 |
還原選項(^R)
|
|
| 958. |
Reset all settings to the system defaults
|
|
| 2006-03-18 |
把所有項目重設為它們的預設值
|
|
| 959. |
^Next
|
|
| 2006-03-18 |
下一個(^N)
|
|
| 960. |
View next display
|
|
| 2006-03-18 |
查看下一個畫面
|
|
| 961. |
^Prev
|
|
| 2006-03-18 |
上一個(^P)
|
|
| 962. |
View previous display
|
|
| 2006-03-18 |
查看上一畫面
|
|
| 963. |
^Close
|
|
| 2006-03-18 |
關閉(^C)
|
|
| 964. |
Close this display
|
|
| 2006-03-18 |
關閉此畫面
|
|
| 965. |
New Package ^View
|
|
| 2006-03-18 |
新套件視野(^V)
|
|
| 966. |
Create a new default package view
|
|
| 2006-03-18 |
建立新的預設套件視野
|
|
| 969. |
New ^Flat Package List
|
|
| 2006-03-18 |
新套件視野(^V)
|
|
| 973. |
New Categorical ^Browser
|
|
| 2006-03-18 |
新分類瀏覽器(^B)
|
|
| 974. |
Browse packages by category
|
|
| 2006-03-18 |
分類瀏覽套件
|
|
| 975. |
^About
|
|
| 2006-03-18 |
關於(^A)
|
|
| 976. |
View information about this program
|
|
| 2006-03-18 |
查看關於此程式的資訊
|
|
| 977. |
^Help
|
|
| 2006-03-18 |
求助(^H)
|
|
| 978. |
View the on-line help
|
|
| 2006-03-18 |
查看線上求助
|
|
| 979. |
User's ^Manual
|
|
| 2006-03-18 |
用戶手冊(^M)
|
|
| 980. |
View the detailed program manual
|
|
| 2006-03-18 |
瀏覽詳細的使用手冊
|
|
| 981. |
^FAQ
|
|
| 2006-03-18 |
常見問題(^F)
|
|
| 983. |
^License
|
|
| 2006-03-18 |
許可證(^L)
|
|
| 2006-03-18 |
許可證(^L)
|
|
| 2006-03-18 |
許可證(^L)
|
|
| 2006-03-18 |
許可證(^L)
|
|
| 985. |
Actions
|
|
| 2006-03-18 |
動作
|
|
| 987. |
Search
|
|
| 2006-03-18 |
搜尋
|
|
