Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
312 of 255 results
3.
Wrong CD-ROM
CD-ROM necorespunzător
Translated and reviewed by Sorin Batariuc on 2006-03-20
Located in methods/cdrom.cc:131
4.
Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.
Nu pot demonta CDROM-ul în %s, poate este încă utilizat.
Translated and reviewed by Sorin Batariuc on 2006-03-20
Located in methods/cdrom.cc:166
5.
Disk not found.
Disc negăsit.
Translated and reviewed by Sorin Batariuc on 2006-03-29
Located in methods/cdrom.cc:171
6.
File not found
Fişier negăsit
Translated and reviewed by Sorin Batariuc on 2006-03-20
Located in methods/cdrom.cc:179 methods/file.cc:79 methods/rsh.cc:264
7.
Failed to stat
Eşuare de determinare a stării
Translated and reviewed by Sorin Batariuc on 2006-03-20
Located in methods/copy.cc:43 methods/gzip.cc:141 methods/gzip.cc:150 methods/rred.cc:234 methods/rred.cc:243
8.
Failed to set modification time
Eşuare la ajustarea timpului
Translated and reviewed by Sorin Batariuc on 2006-03-20
Located in methods/copy.cc:80 methods/gzip.cc:147 methods/rred.cc:240
9.
Invalid URI, local URIS must not start with //
URI invalid, URIS local trebuie sa nu înceapă cu //
Translated and reviewed by Sorin Batariuc on 2006-03-20
Located in methods/file.cc:44
10.
Logging in
Login must be before getpeername otherwise dante won't work.
Se autentifică
Translated and reviewed by Sorin Batariuc on 2006-03-20
Located in methods/ftp.cc:162
11.
Unable to determine the peer name
Nu pot determina numele pereche
Translated and reviewed by Sorin Batariuc on 2006-03-20
Located in methods/ftp.cc:168
12.
Unable to determine the local name
Nu pot determina numele local
Translated and reviewed by Sorin Batariuc on 2006-03-20
Located in methods/ftp.cc:173
312 of 255 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sorin Batariuc.