Ubuntu
apt package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “apt”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 50 results First • • • Last
60.
Archive has no control record
アーカイブに制御レコードがありません
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Kenshi Muto
In upstream:
アーカイブにコントロールレコードがありません
Suggested by Kenshi Muto
Located in ftparchive/cachedb.cc:238
63.
W: Unable to stat %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: %s を stat できません
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Kenshi Muto
In upstream:
警告: %s の状態を取得できません
Suggested by Kenshi Muto
Located in ftparchive/writer.cc:78
71.
Failed to readlink %s
%s の readlink に失敗しました
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Kenshi Muto
In upstream:
%s のリンク読み取りに失敗しました
Suggested by Kenshi Muto
Located in ftparchive/writer.cc:268
72.
Failed to unlink %s
%s の unlink に失敗しました
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Kenshi Muto
In upstream:
%s のリンク解除に失敗しました
Suggested by Kenshi Muto
Located in ftparchive/writer.cc:272
80.
Internal error, could not locate member %s
内部エラー、メンバ %s を特定できません
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Kenshi Muto
In upstream:
内部エラー、メンバー %s を特定できません
Suggested by Kenshi Muto
Located in ftparchive/contents.cc:325
99.
Problem unlinking %s
%s の unlink で問題が発生しました
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Kenshi Muto
In upstream:
%s のリンク解除で問題が発生しました
Suggested by Kenshi Muto
Located in ftparchive/multicompress.cc:473
100.
Failed to rename %s to %s
%s を %s にリネームできませんでした
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Kenshi Muto
In upstream:
%s を %s に名前変更できませんでした
Suggested by Kenshi Muto
Located in ftparchive/multicompress.cc:488
118.
WARNING: The following essential packages will be removed.
This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: 以下の不可欠パッケージが削除されます
何をしようとしているかがちゃんとわからない場合は、実行してはいけません!
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Kenshi Muto
In upstream:
警告: 以下の不可欠パッケージが削除されます。
何をしようとしているか本当にわかっていない場合は、実行してはいけません!
Suggested by Kenshi Muto
Shared:
警告: 以下の不可欠なパッケージが削除されます。
何をしようとしているか本当にわかっていない場合は、決して実行してはいけません!
Suggested by Fumihito YOSHIDA
Located in apt-private/private-output.cc:622
124.
Correcting dependencies...
依存関係を解決しています...
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Kenshi Muto
In upstream:
依存関係を解決しています ...
Suggested by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-cachefile.cc:96
126.
Unable to correct dependencies
依存関係を直すことができません
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Kenshi Muto
In upstream:
依存関係を訂正できません
Suggested by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-cachefile.cc:102
11 → 20 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, IRIE Shinsuke, Kazuhiro NISHIYAMA, Kenshi Muto, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Shushi Kurose, Takuma Yamada, ahfuji, greentea.