Ubuntu
apt-listchanges package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “apt-listchanges”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
21 → 28 of 28 results First • • Next • Last
21.
Wrong or missing VERSION from apt pipeline
(is Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::Version set to 2?)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
aptのパイプラインから来ているVERSIONが間違っているか，もしくは無いです．
(Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::Version は 2になっていますか?)
Translated and reviewed by Junichi Uekawa
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:49
22.
Mailing %s: %s
%s にメール: %s
Translated by Junichi Uekawa
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:110
23.
The %s frontend is deprecated, using pager
%s フロントエンドは廃止されました， pagerを使います
Translated by Junichi Uekawa
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:137
24.
The mail frontend needs a installed 'sendmail', using pager
メールフロントエンドを利用するには sendmail がインストールされている必要があります。pager を使います。
Translated by Junichi Uekawa
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:141
25.
The gtk frontend needs a working python-gtk2 and python-glade2.
Those imports can not be found. Falling back to pager.
The error is: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GTKフロントエンドは python-gtk2とpython-glade2を必要とします。
インポートを見つけられませんでした。ページャーにフェールバックします。
エラーは:
Translated by Junichi Uekawa
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:153
26.
Do you want to continue? [Y/n]?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
これでよろしいですか [Y(はい)/n(いいえ)]?
Translated and reviewed by Junichi Uekawa
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:180
27.
Reading changelogs
changelog を読み込んでいます
Translated by Hideki Yamane
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:311 ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:364 ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:372
28.
Done
完了
Translated and reviewed by Junichi Uekawa
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:372
21 → 28 of 28 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Junichi Uekawa.