|
|
69.
|
|
|
Problem in %s
|
|
|
|
|
%s 中的问题
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1864
|
|
|
70.
|
|
|
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
|
|
|
|
|
剩余空间不足，无法自动分析问题，无法向开发者发送问题报告。
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
您的计算机剩余空间不足，程序无法自动诊断问题并向开发者发送问题报告。
|
|
|
Suggested by
Qianqian Fang
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:454
|
|
|
77.
|
|
|
You are not allowed to access this problem report.
|
|
|
|
|
你不被允许访问这个问题报告。
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
您没有访问这个问题报告的权限。
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:516
|
|
|
83.
|
|
|
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
|
|
|
|
|
指定的进程不属于你。请作为进程的所有者或root运行这个进程。
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
指定的进程只能以进程的所有者或 root 身份运行。
|
|
|
Suggested by
shijing
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:666
|
|
|
85.
|
|
|
Could not determine the package or source package name.
|
|
|
|
|
无法检测包或者源码包的名字
|
|
Translated and reviewed by
LI Daobing
|
| In upstream: |
|
无法检测包或者源码包的名称。
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1692
|
|
|
87.
|
|
|
Unable to start web browser to open %s.
|
|
|
|
|
无法用浏览器打开网页%s
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
无法使用浏览器打开网页 %s
|
|
|
Suggested by
Eleanor Chen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1724
|
|
|
93.
|
|
|
Problem already known
|
|
|
|
|
我们已经知道这个问题
|
|
Translated by
improgrammer
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
该问题为已知问题
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1923 ../apport/ui.py:1935
|
