|
56.
|
|
|
Send &reduced report (slow Internet connection; %s)
|
|
|
|
Mandar un rapòrt ab&reujat (connexion Internet lenta[nbsp] ; %s)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Mandar un rap*rt ab&reujat (connexion Internet lenta[nbsp] ; %s)
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:231
|
|
69.
|
|
|
Problem in %s
|
|
|
|
Problema dins %s
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
Problèma dins %s
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1880
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:459
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1880
|
|
74.
|
|
|
The report belongs to a package that is not installed.
|
|
|
|
Lo rapòrt fa referéncia a un paquet pas installat.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Lo rapòrt fa referéncia a un paquet pasinstallat.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:240
|
|
76.
|
|
|
The problem cannot be reported:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible de raportar lo problema :
%s
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
Lo problèma pòt pas èsser senhalat [nbsp] :
%s
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1885
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1885
|
|
84.
|
|
|
Package %s does not exist
|
|
|
|
Lo paquetatge %s existís pas
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
Lo paquet %s existís pas
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:705
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:705
|
|
88.
|
|
|
Network problem
|
|
|
|
Problema de ret
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
Problèma de ret
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1812
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1812
|
|
93.
|
|
|
Problem already known
|
|
|
|
Problema ja conegut
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
Problèma ja conegut
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1939 ../apport/ui.py:1951
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1939
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1951
|