Ubuntu
apport package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “apport”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport main series template apport.

81 → 90 of 94 results First • • • Last
81.
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
Vos cal precisar un paquet o un PID. Utilizatz --help per mai d'informacions.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../apport/ui.py:637 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:637
82.
Permission denied
Autorizacion refusada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../apport/ui.py:664 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:664
83.
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
Lo processus especificat vos aparten pas. Executatz aqueste programa en tant que proprietari del processus o en tant qu'administrator (root).
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../apport/ui.py:666 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:666
84.
Package %s does not exist
Lo paquetatge %s existís pas
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Lo paquet %s existís pas
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../apport/ui.py:705 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:705
85.
Could not determine the package or source package name.
Impossible de determinar lo nom del paquet o del paquet font.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../apport/ui.py:1692 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1692
86.
Unable to start web browser
Impossible d'aviar lo navigador web
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../apport/ui.py:1716 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1716
87.
Unable to start web browser to open %s.
Impossible d'aviar lo navigador web per dobrir %s.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../apport/ui.py:1717 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1717
88.
Network problem
Problema de ret
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Problèma de ret
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../apport/ui.py:1812 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1812
89.
Could not upload report data to crash database
(no translation yet)
90.
Memory exhaustion
Memòria saturada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../apport/ui.py:1838 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1838
81 → 90 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).