|
|
52.
|
|
|
The kernel encountered a serious problem
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../cli/apport-cli.py:174
|
|
|
53.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted. 
You can help the developers to fix the problem by reporting it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../cli/apport-cli.py:175
|
|
|
54.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the
automatically opened web browser. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pēc tam, kad problēma būs nosūtīta, lūdzu aizpildiet formu, kas tiks
automātiski atvērta tīmekļa pārlūkā. |
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:211 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:211
|
|
|
55.
|
|
|
&Send complete report (recommended; %s)
|
|
|
|
|
&Sūtīt pilnu ziņojumu (ieteicams; %s)
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:229
|
|
|
56.
|
|
|
Send &reduced report (slow Internet connection; %s)
|
|
|
|
|
Sūtīt sa&mazinātu ziņojumu (ja lēns savienojums ar Internet; %s)
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:231
|
|
|
57.
|
|
|
&Send report (%s)
|
|
|
|
|
&Sūtīt ziņojumu (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:218 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:218
|
|
|
58.
|
|
|
&View report
|
|
|
|
|
Sk&atīt ziņojumu
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:226 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:226
|
|
|
59.
|
|
|
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
|
|
|
|
|
&Paturēt ziņojumu failu sūtīšanai vēlāk vai kopēšanai uz citurieni
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:228 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:228
|
|
|
60.
|
|
|
Problem report file:
|
|
|
|
|
Problēmas ziņojuma fails:
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:255 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:255
|
|
|
61.
|
|
|
&Confirm
|
|
|
|
|
Aps&tiprināt
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:261
../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:266
|
