Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

3443 of 94 results
34.
Kernel Error
(no translation yet)
35.
Sorry, the kernel encountered a serious problem
(no translation yet)
36.
Generic error
Vispārēja kļūda
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2011-03-04
Located in ../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:273
37.
Send problem report to the developers?
Sūtīt ziņojumu par problēmu izstrādātājiem?
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2010-02-22
Located in ../gtk/apport-gtk.py:181 ../bin/apport-cli.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:186 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:181 ../kde/apport-kde.py:186 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6
38.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
Pēc problēmas ziņojuma nosūtīšanas, lūdzu, aizpildiet formu, kas automātiski atvērsies tīmekļa pārlūkā.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2011-03-04
Located in ../kde/apport-kde.py:275
39.
&Send
&Sūtīt
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2011-03-04
Located in ../kde/apport-kde.py:278
40.
Collecting Problem Information
Ievāc informāciju par problēmu
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2011-03-04
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:406 ../kde/apport-kde.py:406
41.
Collecting problem information
Savāc informāciju par problēmu
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2010-02-22
Located in ../bin/apport-cli.py:254 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:407 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:254 ../kde/apport-kde.py:407
42.
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
Savāktā informācija var tik nosūtīta izstrādātājiem, lai tie varētu uzlabot lietotni. Tas var aizņemt dažas minūtes.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2011-03-04
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:408 ../kde/apport-kde.py:408
43.
Uploading Problem Information
Augšupielādē informāciju par problēmu
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2011-03-04
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:434 ../kde/apport-kde.py:434
3443 of 94 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pēteris Krišjānis, Rūdolfs Mazurs, Sandis Krutovs.