Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

1928 of 94 results
19.
Uploading problem information
Augšupielādē informāciju par problēmu
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2010-02-22
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:435 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:17 ../bin/apport-cli.py:267 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:267 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:435
20.
You can help the developers to fix the package by reporting the problem.
Jūs varat palīdzēt izstrādātājiem salabot šo pakotni, ziņojot par šo problēmu.
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2010-02-22
Located in ../bin/apport-cli.py:165
21.
Your system might become unstable now and might need to be restarted.

You can help the developers to fix the problem by reporting it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
22.
_Ignore future crashes of this program version
_Ignorēt nākošās šīs programmas versijas avārijas
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2010-02-22
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:16
23.
_Report Problem...
_Ziņot par problēmu...
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2010-02-22
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:14
24.
_Send Report
_Sūtīt ziņojumu
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2010-02-22
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:2
25.
Report a malfunction to the developers
Ziņot par kļūdainu funkcionalitāti izstrādātājiem
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2010-02-22
Located in ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2
26.
Report a problem...
Ziņot par problēmu...
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2010-02-22
Located in ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1
27.
&Details...
&Sīkāka informācija...
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2011-03-04
Located in ../kde/apport-kde.py:133
28.
Sorry, %s closed unexpectedly.
Diemžēl %s negaidīti aizvērās.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2011-03-04
Located in ../kde/apport-kde.py:194
1928 of 94 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pēteris Krišjānis, Rūdolfs Mazurs, Sandis Krutovs.