Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

6069 of 94 results
60.
Problem report file:
Problēmas ziņojuma fails:
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2010-02-22
Located in ../bin/apport-cli.py:238 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:238
61.
&Confirm
Aps&tiprināt
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2010-02-22
Located in ../bin/apport-cli.py:244 ../bin/apport-cli.py:249 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:244 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:249
62.
Error: %s
Kļūda: %s
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2010-02-22
Located in ../bin/apport-cli.py:248 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:248
63.
The collected information can be sent to the developers to improve the
application. This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Savāktā informācija var tikt nosūtīta izstrādātājiem, lai uzlabotu lietotnes
darbību. Tas var aizņemt pāris minūtes.
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2010-02-22
Located in ../bin/apport-cli.py:255 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:255
64.
The collected information is being sent to the bug tracking system.
This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Savāktā informācija tiek nosūtīta uz kļūdu sekošanas sistēmu.
Tas var aizņemt pāris minūtes.
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2010-02-22
Located in ../bin/apport-cli.py:268 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:268
65.
No pending crash reports. Try --help for more information.
Nav gaidošu ziņojumu par avāriju. Mēģiniet --help, lai uzzinātu vairāk.
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2010-02-22
Located in ../bin/apport-cli.py:388 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:388
66.
This is not a genuine %s package
TRANS: %s is the name of the operating system
Šī nav oriģināla %s pakotne
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2010-02-22
Located in ../apport/ui.py:87
67.
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dažas no Jūsu uzstādītajām pakotņu versijām ir novecojušas. Lūdzu, uzlabojiet novecojušās pakotnes un pārbaudiet, vai problēma vēl paliek:

%s
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2012-04-05
Located in ../apport/ui.py:166 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:166
68.
unknown program
nezināma programma
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2010-02-22
Located in ../apport/ui.py:299 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:299
69.
Problem in %s
Problēma ar %s
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2012-04-05
Located in ../apport/ui.py:302 ../apport/ui.py:1417 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:302 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1417
6069 of 94 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pēteris Krišjānis, Rūdolfs Mazurs, Sandis Krutovs.