Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Sorry, %s closed unexpectedly
|
|
| 2011-03-04 |
Diemžēl %s negaidīti aizvērās
|
|
| 2. |
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
|
|
| 2012-04-05 |
Piedod, bet programma „%s“ negaidīti beidza darboties
|
|
| 27. |
&Details...
|
|
| 2011-03-04 |
&Sīkāka informācija...
|
|
| 28. |
Sorry, %s closed unexpectedly.
|
|
| 2011-03-04 |
Diemžēl %s negaidīti aizvērās.
|
|
| 29. |
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
|
|
| 2011-03-04 |
Diemžēl programma "%s" negaidīti aizvērās.
|
|
| 30. |
&Ignore future crashes of this program version
|
|
| 2011-03-04 |
&Ignorēt turpmākās šīs programmas versijas avārijas
|
|
| 32. |
Restart &Program
|
|
| 2011-03-04 |
Pārstartēt &programmu
|
|
| 33. |
Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.
|
|
| 2011-03-04 |
Diemžēl neizdevās uzinstalēt vai uzlabot pakotni "%s".
|
|
| 36. |
Generic error
|
|
| 2011-03-04 |
Vispārēja kļūda
|
|
| 38. |
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
|
|
| 2011-03-04 |
Pēc problēmas ziņojuma nosūtīšanas, lūdzu, aizpildiet formu, kas automātiski atvērsies tīmekļa pārlūkā.
|
|
| 39. |
&Send
|
|
| 2011-03-04 |
&Sūtīt
|
|
| 40. |
Collecting Problem Information
|
|
| 2011-03-04 |
Ievāc informāciju par problēmu
|
|
| 42. |
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
|
|
| 2011-03-04 |
Savāktā informācija var tik nosūtīta izstrādātājiem, lai tie varētu uzlabot lietotni. Tas var aizņemt dažas minūtes.
|
|
| 43. |
Uploading Problem Information
|
|
| 2011-03-04 |
Augšupielādē informāciju par problēmu
|
|
| 67. |
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs:
%s
|
|
| 2012-04-05 |
Dažas no Jūsu uzstādītajām pakotņu versijām ir novecojušas. Lūdzu, uzlabojiet novecojušās pakotnes un pārbaudiet, vai problēma vēl paliek:
%s
|
|
| 69. |
Problem in %s
|
|
| 2012-04-05 |
Problēma ar %s
|
|
| 75. |
This problem report is damaged and cannot be processed.
|
|
| 2012-04-05 |
Problēmas ziņojums ir bojāts un to nevar apstrādāt.
|
|
| 83. |
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
|
|
| 2012-04-05 |
Jums nepieder norādītais process. Lūdzu, palaidiet šo programmu kā procesa īpašnieks vai kā root lietotājs.
|
|
