Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

9194 of 94 results
91.
Your system does not have enough memory to process this crash report.
Kerfið þitt hefur ekki nóg vinnsluminni til að vinna úr þessari skýrslu.
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson on 2008-02-17
Located in ../apport/ui.py:1385 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1385
92.
This problem report does not apply to a packaged program.
Þetta vandamál á ekki við pakkað forrit.
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson on 2008-02-17
93.
Problem already known
Vandamál þegar þekkt
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson on 2008-02-17
Located in ../apport/ui.py:1476 ../apport/ui.py:1483 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1476 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1483
94.
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
Þetta vandamál var þegar tilkynnt í villuskýrslunni sem birtist í vefvafranum. Athugaðu hvort þú getur bætt við einhverjum upplýsingum sem gætu verið hjálplegar.
Translated and reviewed by Baldur on 2009-01-17
In upstream:
Þetta vandamál var þegar tilkynnt í villuskýrslunni sem birtist í vefvafranum. Athugaðu hvort þú getur bætt við einhverjum gagnlegum upplýsingum.
Suggested by Sveinn í Felli on 2011-05-07
Located in ../apport/ui.py:1477 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1477
9194 of 94 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Páll Haraldsson, Stefán Sigurjónsson, Sveinn í Felli.