Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

1115 of 15 results
58.
&View report
&Pogledaj izvještaj
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-07
In upstream:
&Pogledajte izvještaj
Suggested by hbogner on 2008-10-18
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:206 ../bin/apport-cli.py:206
59.
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
&Zadržite datoteku izvještaja za kasnije slanje ili kopiranje na neku drugu lokaciju
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-07
In upstream:
&Zadržite dokument izvještaja za kasnije slanje ili kopiranje na neko drugo mjesto
Suggested by hbogner on 2008-10-18
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:207 ../bin/apport-cli.py:207
60.
Problem report file:
Datoteka izvještaja problema:
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-07
In upstream:
Dokument izvještaja o problemu:
Suggested by hbogner on 2008-10-18
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:238 ../bin/apport-cli.py:238
63.
The collected information can be sent to the developers to improve the
application. This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prikupljene informacije mogu biti poslane razvijateljima kako bi se aplikacija
poboljšala. Ovo može potrajati nekoliko minuta.
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-07
In upstream:
Prikupljene informacije mogu biti poslane razvojnom timu kako bi se aplikacija
poboljšala. To može potrajati nekoliko minuta.
Suggested by Dražen Odobašić on 2008-10-18
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:255 ../bin/apport-cli.py:255
65.
No pending crash reports. Try --help for more information.
Nema izvještaja o rušenju koji su na čekanju. Pokušajte s --help za više informacija.
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-07
In upstream:
Nema neposlanih izvještaja o rušenju. Pokušajte --help za više informacija.
Suggested by hbogner on 2008-10-18
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:388 ../bin/apport-cli.py:388
1115 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Drago S. (Mr. AtiX), Dražen Odobašić, Saša Teković, Tijana Kranjac, freedomrun, gogo, hbogner, tihana.