Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

3140 of 94 results
31.
&Report Problem...
&דיווח על תקלה...
Translated and reviewed by Yaron on 2010-06-09
In upstream:
&דווח על תקלה...
Suggested by Yaron on 2008-06-15
Located in ../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
32.
Restart &Program
&איתחול התוכנה
Translated and reviewed by Yaron on 2008-06-15
Located in ../kde/apport-kde.py:209
33.
Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.
אנו מתנצלים, התקנת או שדרוג החבילה "%s" נכשלה.
Translated and reviewed by Yaron on 2008-06-15
Located in ../kde/apport-kde.py:228
34.
Kernel Error
שגיאת ליבה
Translated and reviewed by Yaron on 2008-06-15
35.
Sorry, the kernel encountered a serious problem
אנו מתנצלים, הליבה נתקלה בתקלה חמורה
Translated and reviewed by Yaron on 2008-06-15
36.
Generic error
שגיאה כללית
Translated and reviewed by Yaron on 2008-06-15
Located in ../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:273
37.
Send problem report to the developers?
האם לשלוח דוח תקלה למפתחים?
Translated by Yaron on 2008-06-15
Reviewed by Ddorda on 2009-05-27
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:181 ../bin/apport-cli.py:194 ../kde/apport-kde.py:186 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194 ../gtk/apport-gtk.py:181 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:186 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6
38.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
לאחר שדוח התקלה נשלח, נא למלא את הטופס שייפתח אוטומטית בדפדפן האינטרנט.
Translated and reviewed by Yaron on 2010-07-24
Located in ../kde/apport-kde.py:275
39.
&Send
&שלח
Translated and reviewed by Yaron on 2008-06-15
Located in ../kde/apport-kde.py:278
40.
Collecting Problem Information
נאספים נתונים על התקלה
Translated and reviewed by Yaron on 2012-04-26
Located in ../kde/apport-kde.py:406 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:406
3140 of 94 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Eli Daian, Liel Fridman, Tomer Shalev, Yaron, do2or, idovmagal.