|
|
48.
|
|
|
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other 
private information), you can help to improve the application by reporting
the problem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
אם לא בוצעה כל פעולה חשאית (הזנת סיסמאות או מידע פרטי אחר כלשהו),
ניתן לעזור לשפר את היישום על ידי דיווח
על התקלה. |
|
Translated and reviewed by
Liel Fridman
|
| In upstream: |
|
במידה ולא ביצעת כל פעולה חשאית (הזנת סיסמאות או מידע פרטי אחר כלשהו), תוכל לעזור לשפר את היישום על ידי דיווח אודות התקלה.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:144
|
|
|
55.
|
|
|
&Send complete report (recommended; %s)
|
|
|
|
|
&שליחת דוח מלא (מומלץ; %s)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
&שלח דוח מלא (מומלץ; %s)
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:229
|
|
|
56.
|
|
|
Send &reduced report (slow Internet connection; %s)
|
|
|
|
|
שליחת דוח &מצומצם (לחיבור אינטרנט איטי; %s)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
שלח דוח &מצומצם (לחיבור אינטרנט איטי; %s)
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:231
|
|
|
76.
|
|
|
The problem cannot be reported:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
לא ניתן לדוח על תקלה זו:
%s |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
לא ניתן לדווח על תקלה זו:
%s |
|
|
Suggested by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1869
|
