Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

2130 of 33 results
56.
Send &reduced report (slow Internet connection; %s)
שליחת דוח &מצומצם (לחיבור אינטרנט איטי; %s)
Translated and reviewed by Yaron on 2010-06-09
In upstream:
שלח דוח &מצומצם (לחיבור אינטרנט איטי; %s)
Suggested by Yaron on 2008-06-15
Located in ../bin/apport-cli.py:231
57.
&Send report (%s)
&שליחת דוח (%s)
Translated and reviewed by Yaron on 2010-06-09
In upstream:
&שלח דוח (%s)
Suggested by Yaron on 2008-06-15
Located in ../bin/apport-cli.py:198 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:198
58.
&View report
&צפייה בדוח
Translated and reviewed by Yaron on 2010-06-09
In upstream:
ה&צג דוח
Suggested by Yaron on 2008-06-15
Located in ../bin/apport-cli.py:206 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:206
59.
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
יש ל&שמור על קובץ הדוח לשליחה במועד מאוחר יותר או להעתיק למיקום אחר
Translated and reviewed by Yaron on 2012-04-26
In upstream:
&שמור על קובץ הדוח לשליחה מאוחרת או העתקה למיקום אחר
Suggested by Yaron on 2008-06-15
Located in ../bin/apport-cli.py:207 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:207
61.
&Confirm
&אישור
Translated and reviewed by Yaron on 2010-06-09
In upstream:
&אשר
Suggested by Yaron on 2008-06-15
Located in ../bin/apport-cli.py:244 ../bin/apport-cli.py:249 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:244 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:249
65.
No pending crash reports. Try --help for more information.
אין דיווחי קריסות בהמתנה. ניתן לנסות את ‎--help לקבלת מידע נוסף.
Translated and reviewed by Yaron on 2010-06-09
In upstream:
אין דיווחי קריסות בהמתנה. נסו --help לקבלת מידע נוסף.
Suggested by Yaron on 2008-06-15
Located in ../bin/apport-cli.py:388 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:388
69.
Problem in %s
תקלה ב־%s
Translated and reviewed by Yaron on 2010-03-11
In upstream:
תקלה ב-%s
Suggested by Yaron on 2008-06-15
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:302 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1412 ../apport/ui.py:302 ../apport/ui.py:1412
76.
The problem cannot be reported:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
לא ניתן לדוח על תקלה זו:

%s
Translated and reviewed by Yaron on 2008-06-15
In upstream:
לא ניתן לדווח על תקלה זו:

%s
Suggested by Ddorda on 2009-05-27
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1415 ../apport/ui.py:1415
77.
You are not allowed to access this problem report.
אין לך הרשאה לגשת לדוח תקלה זה.
Translated and reviewed by Yaron on 2010-03-11
In upstream:
אינך מורשה לגשת לדוח תקלה זה.
Suggested by Yaron on 2008-06-15
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:359 ../apport/ui.py:359
80.
No package specified
לא צוינה חבילה כלשהי
Translated and reviewed by Yaron on 2012-04-26
In upstream:
לא צויינה כל חבילה
Suggested by Yaron on 2008-06-15
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:457 ../apport/ui.py:457
2130 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Eli Daian, Liel Fridman, Tomer Shalev, Yaron, do2or, idovmagal.