Ubuntu
apport package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “apport”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

11 → 14 of 14 results First • • Next • Last
73.
Invalid problem report
Rapport d'incident non valide
Translated and reviewed by Claude Paroz
In upstream:
Rapport d'anomalie non valide
Suggested by Emmanuel Sunyer
Located in ../apport/ui.py:515 ../apport/ui.py:532 ../apport/ui.py:698 ../apport/ui.py:704 ../apport/ui.py:927 ../apport/ui.py:1691 ../apport/ui.py:1847 ../apport/ui.py:1853 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:515 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:532 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:698 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:704 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:927 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1691 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1847 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1853
83.
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
Le processus spécifié ne vous appartient pas. Veuillez exécuter ce programme en tant que propriétaire du processus ou en tant qu'administrateur (root).
Translated and reviewed by Bruno
In upstream:
Le processus spécifié ne vous appartient pas. Veuillez exécuter ce programme en tant que propriétaire du processus ou en tant que super-utilisateur (root).
Suggested by Emmanuel Sunyer
Located in ../apport/ui.py:666 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:666
91.
Your system does not have enough memory to process this crash report.
Votre système ne dispose pas d'assez de mémoire pour traiter ce rapport d'incident.
Translated and reviewed by Etienne Malandain
In upstream:
Votre système n'a pas assez de mémoire pour traiter ce rapport de plantage.
Suggested by AO
Located in ../apport/ui.py:1840 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1840
94.
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
Ce problème a déjà été signalé dans le rapport de bogue affiché par votre navigateur. Veuillez vérifier si vous pouvez ajouter des informations complémentaires susceptibles d'aider les développeurs.
Translated and reviewed by Bruno
In upstream:
Ce problème a déjà fait l'objet du rapport de bogue affiché dans le navigateur Web. Veuillez vérifier si vous pouvez ajouter des informations complémentaires susceptibles d'aider les développeurs.
Suggested by AO
Located in ../apport/ui.py:1941 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1941
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, AO, Adrien Siebert, Antoine Apollis, Bruno, Claude Paroz, Cédric Darné, Cédric VALMARY (Tot en òc), Damien H, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Jonathan Clarke, Loïc Dardant, Michel Hua, Milan Bouchet-Valat, Nicolas MARTIN, Pascal Corpet, Phnx, Pierre Slamich, Sylvain Lasnier, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), blob, cgbspender, gempaouindo.