Translations by Goudarz Jafari

Goudarz Jafari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

114 of 14 results
3.
(binary data)
2018-09-13
(داده‌های باینری)
4.
<big><b>Collecting problem information</b></big>
2018-09-13
<big><b>جمع آوری اطلاعات مشکل</b></big>
6.
<big><b>Uploading problem information</b></big>
2018-09-13
<big><b>در حال بارگیری اطلاعات مشکل</b></big>
12.
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
2018-09-13
اطلاعات جمع آوری شده که ممکن است به توسعه دهندگان کمک کند مشکل شما را رفع کنند.
17.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
2018-09-13
اطلاعات جمع آوری شده به سیستم ردیابی اشکال ارسال می‌شود. این ممکن است چند دقیقه طول بکشد.
19.
Uploading problem information
2018-09-13
در حال بارگیری اطلاعات مشکل
25.
Report a malfunction to the developers
2018-09-13
گزارش خرابی به برنامه‌نویسان
26.
Report a problem...
2018-09-13
گزارش مشکل...
37.
Send problem report to the developers?
2018-09-13
گزارش مشکل را برای توسعه دهندگان ارسال کنید؟
44.
Press any key to continue...
2018-09-13
کلیدی را برای ادامه فشار دهید...
45.
What would you like to do? Your options are:
2018-09-13
چه کاری دوست داری انجام بدی؟ گزینه‌های شما عبارتند از:
46.
Please choose (%s):
2018-09-13
لطفا انتخاب کنید (%s):
57.
&Send report (%s)
2018-09-13
&ارسال گزارش (%s)
58.
&View report
2018-09-13
&مشاهده گزارش