|
|
79.
|
|
|
There is not enough disk space available to process this report.
|
|
|
|
|
Diskoan ez dago txostena prozesatzeko leku libre nahikorik.
|
|
Translated by
Alexander Gabilondo
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:526
|
|
|
80.
|
|
|
No package specified
|
|
|
|
|
Ez da paketerik zehaztu
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:635
|
|
|
81.
|
|
|
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
|
|
|
|
|
Pakete edo PID bat zehaztu behar duzu. Informazio gehiagorako, ikusi --help.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:637
|
|
|
82.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
|
Baimena ukatuta
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:664
|
|
|
83.
|
|
|
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
|
|
|
|
|
Zehaztutako prozesua ez da zurea. Exekutatu programa hau jabe moduan edo erro moduan.
|
|
Translated by
Alexander Gabilondo
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:666
|
|
|
84.
|
|
|
Package %s does not exist
|
|
|
|
|
%s paketea ez da existitzen
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:705
|
|
|
85.
|
|
|
Could not determine the package or source package name.
|
|
|
|
|
Ezin izan da paketearen edo jatorrizko paketearen izena zehaztu.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1692
|
|
|
86.
|
|
|
Unable to start web browser
|
|
|
|
|
Ezin izan da web-arakatzailea abiarazi
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1723
|
|
|
87.
|
|
|
Unable to start web browser to open %s.
|
|
|
|
|
Ezin izan da web-arakatzailea abiarazi %s irekitzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1724
|
|
|
88.
|
|
|
Network problem
|
|
|
|
|
Sarearen arazoa
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1796
|
