Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

2938 of 94 results
29.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
Lastima, ustekabean itxi da "%s" programa.
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe on 2008-09-25
Located in ../kde/apport-kde.py:191
30.
&Ignore future crashes of this program version
&Ezikusi programa bertsio honen kraskatzeak hemendik aurrera
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe on 2008-09-25
Located in ../kde/apport-kde.py:200
31.
&Report Problem...
Arazo baten &Berri eman...
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2009-10-06
Located in ../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
32.
Restart &Program
&Programa Berrabiarazi
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe on 2008-09-25
Located in ../kde/apport-kde.py:209
33.
Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.
Lastima, errorea gertatu da "%s" paketea instalatu edo eguneratzean.
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe on 2008-09-25
Located in ../kde/apport-kde.py:228
34.
Kernel Error
(no translation yet)
35.
Sorry, the kernel encountered a serious problem
(no translation yet)
36.
Generic error
Errore generikoa
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe on 2008-09-26
Located in ../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:273
37.
Send problem report to the developers?
Arazoaren txosten bat bidali garatzaileei?
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe on 2008-09-26
Located in ../gtk/apport-gtk.py:181 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:186 ../kde/apport-kde.py:186 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:181 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../bin/apport-cli.py:194 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6
38.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
Arazoaren txostena bidali ondoren, mesedez, web-arakatzailean automatikoki irekitako formularioa bete.
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe on 2008-09-26
Located in ../kde/apport-kde.py:275
2938 of 94 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Gabilondo, Ibai Oihanguren Sala, Jon Intxaurbe, Mikel Pascual Aldabaldetreku.