Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

1120 of 94 results
11.
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other private information), you can help to improve the application by reporting the problem.
Ако не правехте нищо конфиденциално (въвеждане на пароли или друга лична информация), можете да помогнете да бъде подобрено приложението, като докладвате за проблема.
Translated by Kamen Lichev on 2007-04-03
Reviewed by Boyan Sotirov on 2010-03-10
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:197
12.
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
Събира се информация, която може да помогне на разработчиците да поправят проблема, който докладвате.
Translated and reviewed by Boyan Sotirov on 2010-03-10
In upstream:
Бива събирана информация, която може да помогне на разработчиците да поправят проблема, който докладвате.
Suggested by Kamen Lichev on 2007-04-03
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:16 ../gtk/apport-gtk.ui.h:16
13.
Kernel problem
Проблем с ядрото
Translated and reviewed by Kamen Lichev on 2007-04-03
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:18 ../kde/apport-kde.py:252
14.
Package problem
Проблем с пакет
Translated and reviewed by Kamen Lichev on 2007-04-03
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:19
15.
Reduced report (slow Internet connection; %s)
Намален доклад (при бавна Интернет връзка; %s)
Translated and reviewed by Kamen Lichev on 2007-04-03
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../kde/apport-kde.py:308
16.
Restart _Program
Рестартиране на _програмата
Translated and reviewed by Kamen Lichev on 2007-04-03
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:17
17.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
Събраната информация се изпраща към системата за следене на бъгове. Това може да отнеме няколко минути.
Translated and reviewed by Boyan Sotirov on 2010-03-10
In upstream:
Събраната информация бива изпращана към системата за следене на грешки. Това може да отнеме няколко минути.
Suggested by Kamen Lichev on 2007-04-03
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:19 ../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:436 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:436
18.
This will remove some large items from the report. These are very useful for developers to debug the problem, but might be too big for you to upload if you have a slow internet connection.
Това ще премахне голяма част от доклада. Тази част е изключително полезна за разработчиците при откриване на проблема, но може да е твърде голяма за качване, ако имате бавна Интернет връзка.
Translated and reviewed by Kamen Lichev on 2006-11-30
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:10
19.
Uploading problem information
Прехвърляне на информация за проблема
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:267 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:17 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:435 ../bin/apport-cli.py:267 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:435
20.
You can help the developers to fix the package by reporting the problem.
Можете да помогнете на разработчиците да поправят пакета като докладвате за проблема.
Translated and reviewed by Kamen Lichev on 2007-04-03
Located in ../bin/apport-cli.py:165
1120 of 94 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Andreev, Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Ivaylo Ivanov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov.