Ubuntu
apport package

Browsing Bulgarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “apport”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

21 → 30 of 94 results First • • • Last
21.
Your system might become unstable now and might need to be restarted.

You can help the developers to fix the problem by reporting it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сега системата Ви може да стане нестабилна и да е нужен рестарт.

Можете да помогнете на разработчиците да поправят проблема като го докладвате.
Translated and reviewed by Kamen Lichev
22.
_Ignore future crashes of this program version
_Игнориране на бъдещи сривове в тази версия на програмата
Translated and reviewed by Kamen Lichev
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:16
23.
_Report Problem...
_Докладване на проблем...
Translated and reviewed by Kamen Lichev
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:14
24.
_Send Report
_Изпращане на доклад
Translated and reviewed by Kamen Lichev
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:2
25.
Report a malfunction to the developers
Докладвай за неизправност на разработчиците
Translated by Ivaylo Ivanov
Reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
26.
Report a problem...
Докладвай за проблем...
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
27.
&Details...
&Детайли...
Translated and reviewed by Kamen Lichev
Located in ../kde/apport-kde.py:133
28.
Sorry, %s closed unexpectedly.
Съжаляваме, %s се затвори неочаквано.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../kde/apport-kde.py:194
29.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
Съжаляваме, програмата "%s" се затвори неочаквано.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../kde/apport-kde.py:191
30.
&Ignore future crashes of this program version
&Игнориране на бъдещи сривове на тази версия на програмата
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../kde/apport-kde.py:200
21 → 30 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Andreev, Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Ivaylo Ivanov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov.