Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

5362 of 94 results
53.
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
You can help the developers to fix the problem by reporting it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../cli/apport-cli.py:175
54.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the
automatically opened web browser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пасля таго, як справаздача будзе дасланая, запоўніце
форму ў акне браўзэра , што адчынілася аўтаматычна.
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-11-10
Located in ../bin/apport-cli.py:195 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:195
55.
&Send complete report (recommended; %s)
&Адаслаць поўную справаздачу (рэкамендавана; %s)
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan on 2010-02-25
Located in ../bin/apport-cli.py:229
56.
Send &reduced report (slow Internet connection; %s)
Адаслаць &скарочаную версію справаздачы (павольнае злучэнне з Інтэрнэтам; %s)
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-11-10
Located in ../bin/apport-cli.py:231
57.
&Send report (%s)
&Даслаць паведамленне (%s)
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-11-10
Located in ../bin/apport-cli.py:198 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:198
58.
&View report
&Паказаць справаздачу
Translated by Iryna Nikanchuk on 2010-01-14
Reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-09-17
Located in ../bin/apport-cli.py:206 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:206
59.
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
&Захаваць файл справаздачы для наступнай адпраўкі альбо капіявання куды-небудзь
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-11-10
Located in ../bin/apport-cli.py:207 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:207
60.
Problem report file:
Файл справаздачы аб праблеме:
Translated by Mikola Tsekhan on 2010-02-25
Reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-09-17
Located in ../bin/apport-cli.py:238 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:238
61.
&Confirm
&Пацвердзіць
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-11-10
Located in ../bin/apport-cli.py:244 ../bin/apport-cli.py:249 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:244 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:249
62.
Error: %s
Памылка: %s
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-10-11
Located in ../bin/apport-cli.py:248 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:248
5362 of 94 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vlasov, Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Soltan Dzmitry, Зьміцер.