|
|
36.
|
|
|
Generic error
|
|
|
|
|
Агульная памылка
|
|
Translated by
Alexander Vlasov
|
|
Reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:273
|
|
|
37.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
Даслаць распрацоўшчыкам паведамленне аб праблеме?
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:209
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:208 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6
../kde/apport-kde.py:208
|
|
|
38.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
|
|
|
|
|
Пасля таго, як справаздача будзе даслана, запоўніце форму ў аўтаматычна выплыўшым акне аглядальніка.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:275
|
|
|
39.
|
|
|
&Send
|
|
|
|
|
&Даслаць
|
|
Translated by
Alexander Vlasov
|
|
Reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:278
|
|
|
40.
|
|
|
Collecting Problem Information
|
|
|
|
|
Збор інфармацыі аб праблеме
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:463 ../kde/apport-kde.py:463
|
|
|
41.
|
|
|
Collecting problem information
|
|
|
|
|
Збор інфармацыі аб праблеме
|
|
Translated by
Mikola Tsekhan
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:271 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:271
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:464 ../kde/apport-kde.py:464
|
|
|
42.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
Сабраную інфармацыю можна адправіць распрацоўшчыкам, каб палепшыць праграму. Гэта можа заняць некалькі хвілін.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Сабраную інфармацыю можна даслаць распрацоўшчыкам, каб палепшыць прыкладанне. Гэта можа заняць некалькі хвілін.
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:466 ../kde/apport-kde.py:466
|
|
|
43.
|
|
|
Uploading Problem Information
|
|
|
|
|
Запампоўванне звестак аб праблеме
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Перадача інфармацыі аб непаладцы
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:513 ../kde/apport-kde.py:513
|
|
|
44.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
Каб працягнуць, націсніце любую клавішу ...
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:87
|
|
|
45.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
|
Што вы жадаеце зрабіць? Магчымыя варыянты:
|
|
Translated by
Mikola Tsekhan
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:94
|
