Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

3443 of 94 results
34.
Kernel Error
(no translation yet)
35.
Sorry, the kernel encountered a serious problem
(no translation yet)
36.
Generic error
Агульная памылка
Translated by Alexander Vlasov on 2010-10-22
Reviewed by Iryna Nikanchuk on 2011-03-02
Located in ../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:273
37.
Send problem report to the developers?
Даслаць распрацоўшчыкам паведамленне аб праблеме?
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-11-10
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6 ../gtk/apport-gtk.py:181 ../kde/apport-kde.py:186 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:186 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:181 ../bin/apport-cli.py:194 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194
38.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
Пасля таго, як справаздача будзе даслана, запоўніце форму ў аўтаматычна выплыўшым акне аглядальніка.
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-11-10
Located in ../kde/apport-kde.py:275
39.
&Send
&Даслаць
Translated by Alexander Vlasov on 2010-10-22
Reviewed by Iryna Nikanchuk on 2011-03-02
Located in ../kde/apport-kde.py:278
40.
Collecting Problem Information
Збор інфармацыі аб праблеме
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-11-10
Located in ../kde/apport-kde.py:406 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:406
41.
Collecting problem information
Збор інфармацыі аб праблеме
Translated by Mikola Tsekhan on 2010-02-25
Reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-09-17
Located in ../kde/apport-kde.py:407 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:407 ../bin/apport-cli.py:254 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:254
42.
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
Сабраную інфармацыю можна даслаць распрацоўшчыкам, каб палепшыць прыкладанне. Гэта можа заняць некалькі хвілін.
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-11-10
Located in ../kde/apport-kde.py:408 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:408
43.
Uploading Problem Information
Перадача інфармацыі аб непаладцы
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-11-10
Located in ../kde/apport-kde.py:434 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:434
3443 of 94 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vlasov, Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Soltan Dzmitry, Зьміцер.