Ubuntu
amarok package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “amarok”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1647 → 1656 of 2489 results First • • • Last
1647.
Set this to display a second time label to the left of the seek slider in the player window.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:14
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
选择这个可在播放器窗口中搜索滑动条左边显示第二个音轨剩余时间。
Translated and reviewed by stone_unix
In upstream:
设定此项可在播放器窗口的定位滑动条左侧显示音轨秒数时间标签。
Suggested by nihui
Located in rc.cpp:761
1648.
Whether to display remaining track time in the left time label.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:18
i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
是否在剩余时间标签显示音轨剩余时间
Translated and reviewed by stone_unix
In upstream:
是否在剩余时间标签中显示音轨剩余时间。
Suggested by nihui
Located in rc.cpp:764
1649.
Set this to display remaining track time instead of past track time in the player window.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:19
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
选择可在播放器窗口中显示音轨剩余时间，而不是已放时间。
Translated and reviewed by Funda Wang
Shared:
设定此项可在播放器窗口中显示音轨剩余时间，而不是已放时间。
Suggested by nihui
Located in rc.cpp:767
1650.
Whether to show scores for tracks
是否显示音轨的计分
Translated and reviewed by Funda Wang
1651.
A score is a number from 0 to 100, determined automatically by Amarok based on how often you listen to a track and how much of it you listen to.
计分的范围是从 0 到 100，它会由 Amarok 根据您赏听某段音轨的频率和数量自动评判。
Translated and reviewed by Lie Ex
1652.
Whether to show ratings for tracks
是否在系统托盘中显示音轨的评分
Translated and reviewed by Funda Wang
1653.
A rating is 1 to 5 stars, set manually by you to describe how well you like a given track.
评分的范围是从 1 到 5 颗星，您可以手动调整它来描述自己对某段音轨的喜好程度。
Translated and reviewed by Lie Ex
1654.
Whether to use custom colors for ratings stars
是否为星标使用自定义颜色
Translated and reviewed by stone_unix
1655.
Selects whether the user wants to use custom colors for ratings stars.
选择用户是否为星标使用自定义颜色
Translated and reviewed by stone_unix
1656.
Whether half-stars should use a fixed color or follow the one above
对半颗星使用特定颜色或跟随前一个颜色
Translated and reviewed by Lie Ex
1647 → 1656 of 2489 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4b3tt0r, Aron Xu, Chuanzhen YU, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Guanglin Du, Hongqian Xu, Hugh SH, Lafuers, Lie Ex, Luo Jiawei, Maxiem, Min Lin, Nudge, Pan, SZ, Quantum, TFMao, Taikors Take, Tao Wei, Venj, Wentai ZHANG, Wylmer Wang, Zhang Junbo, ZhangCheng, Zhaofeng, baidongyi, bobobo80, cacate, clong, csslayer, eagleboycn, fin_mai, ggarlic, grissiom, jobinson, lhquark, markgoo, nihui, pcli, qindehua, stone_unix, vabc3, wanao, ys2b7314, zhangmiao, 太和, 桥.