Ubuntu
amarok package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “amarok”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1775 → 1784 of 2489 results First • • • Last
1775.
The color of the OSD text. The color is specified in RGB, a comma-separated list containing three integers between 0 and 255.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:349
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
OSD 文字的颜色。颜色以 RGB 指定，用逗号分开三个 0 到 255 之间的整数。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in rc.cpp:1094
1776.
Background Color for On-Screen Display
OSD 屏幕显示所用的背景颜色
Translated and reviewed by Funda Wang
1777.
The color of the OSD background. The color is specified in RGB, a comma-separated list containing three integers between 0 and 255.
OSD 背景的颜色。颜色以 RGB 指定，用逗号分开三个 0 到 255 之间的整数。
Translated and reviewed by Funda Wang
1778.
The color that is used for new items in the playlist.
播放列表新加条目的颜色。
Translated and reviewed by Lie Ex
1779.
How many milliseconds the text should be displayed
文字应该显示多少毫秒
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in rc.cpp:2077
1780.
The time in milliseconds to show the OSD. A value of 0 means never hide. The default value is 5000 ms.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:361
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
显示 OSD 的时间，以毫秒计。0 代表永远隐藏。默认值为 500 毫秒。
Translated and reviewed by Funda Wang
Shared:
显示 OSD 的时间，以毫秒计。0 代表永远显示。默认值为 5000 毫秒。
Suggested by nihui
Located in rc.cpp:1106
1781.
Y position offset
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:366
i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
Y 位置偏移
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in rc.cpp:1109
1782.
The Y position of the OSD relative to the chosen screen and OSD alignment. If Top alignment is chosen the Y offset is the space between the upper part of the OSD and the top of the screen. If Bottom alignment is chosen the Y offset is the space between the bottom part of the OSD and the bottom of the screen.
OSD 相对于所选屏幕及对齐方向的 Y 方向位置。如果选择的是顶端对齐，那么 Y 偏移就是 OSD 和屏幕最上方之间的间距。如果选择的是低端对齐，那么 Y 偏移就是 OSD 和屏幕最下方之间的间距。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in rc.cpp:2086
1783.
OSD screen
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:373
i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
OSD 屏幕
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in rc.cpp:1115
1784.
The screen that should display the OSD. For single-headed environments this setting should be 0.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:374
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
将显示 OSD 的屏幕。对于单显示器环境，此设置应该总为零。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in rc.cpp:1118
1775 → 1784 of 2489 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4b3tt0r, Aron Xu, Chuanzhen YU, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Guanglin Du, Hongqian Xu, Hugh SH, Lafuers, Lie Ex, Luo Jiawei, Maxiem, Min Lin, Nudge, Pan, SZ, Quantum, TFMao, Taikors Take, Tao Wei, Venj, Wentai ZHANG, Wylmer Wang, Zhang Junbo, ZhangCheng, Zhaofeng, baidongyi, bobobo80, cacate, clong, csslayer, eagleboycn, fin_mai, ggarlic, grissiom, jobinson, lhquark, markgoo, nihui, pcli, qindehua, stone_unix, vabc3, wanao, ys2b7314, zhangmiao, 太和, 桥.