Translations by Stefan Asserhäll
Stefan Asserhäll has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Amarok Menu
|
|
| 2006-09-08 |
Amarok-meny
|
|
| 2. |
Menu
|
|
| 2006-04-06 |
Meny
|
|
| 3. |
C&over Manager
|
|
| 2006-04-06 |
&Omslagshantering
|
|
| 4. |
&Visualizations
|
|
| 2006-04-06 |
&Visningar
|
|
| 5. |
E&qualizer
|
|
| 2006-04-06 |
E&qualizer
|
|
| 6. |
&Rescan Collection
|
|
| 2006-04-06 |
O&msök samling
|
|
| 7. |
Play/Pause
|
|
| 2006-04-06 |
Spela/paus
|
|
| 8. |
Pause
|
|
| 2006-04-06 |
Paus
|
|
| 9. |
Play
|
|
| 2006-04-06 |
Spela
|
|
| 10. |
Analyzer
|
|
| 2006-04-06 |
Analysator
|
|
| 11. |
Click for more analyzers
|
|
| 2006-04-06 |
Klicka för fler analysatorer
|
|
| 12. |
Click to change
|
|
| 2007-03-02 |
Klicka för att ändra
|
|
| 13. |
Volume
|
|
| 2006-04-06 |
Volym
|
|
| 14. |
Volume control
|
|
| 2006-04-06 |
Volymkontroll
|
|
| 15. |
Ra&ndom
|
|
| 2006-09-08 |
Slump&mässig
|
|
| 16. |
&Off
|
|
| 2006-09-08 |
&Av
|
|
| 17. |
&Tracks
|
|
| 2006-09-08 |
&Spår
|
|
| 18. |
&Albums
|
|
| 2006-09-08 |
&Album
|
|
| 19. |
&Favor
|
|
| 2006-09-08 |
&Favorit
|
|
| 20. |
Higher &Scores
|
|
| 2006-09-08 |
Högre &poäng
|
|
| 21. |
Higher &Ratings
|
|
| 2009-07-03 |
Högre &betyg
|
|
| 2006-09-08 |
Högre &klassificering
|
|
| 2006-09-08 |
Högre &klassificering
|
|
| 2006-09-08 |
Högre &klassificering
|
|
| 2006-09-08 |
Högre &klassificering
|
|
| 22. |
Not Recently &Played
|
|
| 2006-09-08 |
&Spelade mindre nyligen
|
|
| 23. |
&Repeat
|
|
| 2006-09-08 |
Upp&repa
|
|
| 24. |
&Track
|
|
| 2006-09-08 |
&Spår
|
|
| 25. |
&Album
|
|
| 2006-04-06 |
&Album
|
|
| 26. |
&Playlist
|
|
| 2006-04-06 |
S&pellista
|
|
| 27. |
Burn
|
|
| 2006-04-06 |
Bränn
|
|
| 28. |
Current Playlist
|
|
| 2006-04-06 |
Aktuell spellista
|
|
| 29. |
Selected Tracks
|
|
| 2006-04-06 |
Markerade spår
|
|
| 30. |
Now
|
|
| 2006-04-06 |
Nu
|
|
| 31. |
After Current Track
|
|
| 2006-04-06 |
Efter aktuellt spår
|
|
| 32. |
After Queue
|
|
| 2006-04-06 |
Efter kö
|
|
| 33. |
Artist-Title|Album|Length
|
|
| 2007-03-02 |
Artist - Titel|Album|Längd
|
|
| 34. |
Please report this message to amarok@kde.org, thanks!
|
|
| 2006-09-08 |
Rapportera gärna meddelandet till amarok@kde.org, tack!
|
|
| 35. |
Welcome to Amarok
|
|
| 2006-09-08 |
Välkommen till Amarok
|
|
| 36. |
%1 kBit - %2
|
|
| 2006-09-08 |
%1 kbit - %2
|
|
| 37. |
Click for more analyzers, press 'd' to detach.
|
|
| 2006-04-06 |
Klicka för fler analysatorer. Tryck på "d" för att koppla loss.
|
|
| 38. |
Equalizer is not available with this engine.
|
|
| 2006-04-06 |
Equalizern är inte tillgänglig med det här gränssnittet.
|
|
| 39. |
Default Browser
|
|
| 2007-03-02 |
Förvald webbläsare
|
|
| 40. |
Default KDE Browser
|
|
| 2006-09-08 |
Förvald webbläsare i KDE
|
|
| 41. |
&Skip
|
|
| 2006-04-06 |
Hoppa &över
|
|
| 42. |
Ban
|
|
| 2009-02-28 |
Förbjud
|
|
| 2006-09-08 |
Bannlys
|
|
| 2006-09-08 |
Bannlys
|
|
| 2006-09-08 |
Bannlys
|
|
| 2006-09-08 |
Bannlys
|
|
