Ubuntu

Browsing Northern Sami translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 87 results
11.
Click for more analyzers
Coahkkal oaidnin dihte lasi analisáhtoriid
Translated and reviewed by Børre Gaup on 2007-03-10
Shared:
Coahkkal vai oaidnit lasi analysáhtoriid
Suggested by Børre Gaup on 2012-01-14
Located in widgets/AnalyzerWidget.cpp:35
44.
Skip
Njuikes badjel
Translated by Børre Gaup on 2007-06-22
Reviewed by Børre Gaup on 2007-03-10
Shared:
Njuikes meattá
Suggested by Børre Gaup on 2009-02-28
127.
1 hour
%n hours
(no translation yet)
In upstream:
Okta diibmu
Suggested by Børre Gaup on 2008-01-16
(no translation yet)
In upstream:
%n diimmu
Suggested by Børre Gaup on 2008-01-16
Located in metabundle.cpp:1208
141.
%1 - %2
Context:
rating - description
%1 - %2
Translated by Børre Gaup on 2007-06-22
In upstream:
%1 – %2
Suggested by Børre Gaup on 2008-01-16
164.
Expand by
Дополнять
Translated by Nick Shaforostoff on 2006-04-06
Reviewed by Børre Gaup on 2007-04-04
In upstream:
Viiddit dán bokte
Suggested by Børre Gaup on 2008-01-16
Located in widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:258
166.
Score Weighted
С учётом значимости
Translated by Nick Shaforostoff on 2006-04-06
Reviewed by Børre Gaup on 2007-04-04
In upstream:
Mearriduvvo čuoggáid bokte
Suggested by Børre Gaup on 2008-01-16
Located in widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:346
197.
Add Device...
Lasit ovttadaga …
Translated by Børre Gaup on 2007-06-22
Reviewed by Børre Gaup on 2007-03-10
Shared:
Lasit ovttadaga[nbsp]
Suggested by Børre Gaup on 2009-02-28
Located in configdialog/dialogs/MediadeviceConfig.cpp:53
644.
Unable to decode <i>%1</i>
Не удалось декодировать <i>%1</i>
Translated by Nick Shaforostoff on 2006-04-06
Reviewed by Børre Gaup on 2007-04-04
In upstream:
Ii sáhte dekodet <i>%1</i>
Suggested by Børre Gaup on 2007-06-22
Located in engine/akode/akode-engine.cpp:183
723.
%n genre
%n genres
šáŋ%nra
Translated by Børre Gaup on 2007-06-22
Reviewed by Børre Gaup on 2007-04-04
In upstream:
%n šáŋra
Suggested by Børre Gaup on 2008-01-16
%n šáŋra
Translated by Børre Gaup on 2007-06-22
Reviewed by Børre Gaup on 2007-04-04
In upstream:
%n šáŋra
Suggested by Børre Gaup on 2008-01-16
Located in statistics.cpp:269
753.
If selected, Amarok will read all subfolders.
Jus lea merkejuvvon, de Amarok ohcá buot vuollemáhpaid.
Translated by Børre Gaup on 2007-06-22
Reviewed by Børre Gaup on 2007-03-10
Shared:
Jus lea merkejuvvon, de Amarok ohcá buot vuollemáhpain.
Suggested by Børre Gaup on 2009-02-28
Located in dialogs/CollectionSetup.cpp:152
110 of 87 results

This translation is managed by Ubuntu Northern Saami Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børre Gaup, Nick Shaforostoff.