Translations by Andrey Cherepanov
Andrey Cherepanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 35. |
Welcome to Amarok
|
|
| 2008-01-16 |
Добро пожаловать в amaroK
|
|
| 36. |
%1 kBit - %2
|
|
| 2008-01-16 |
%1 кбит - %2
|
|
| 48. |
Custom Station: %1
|
|
| 2008-01-16 |
Нестандартная станция: %1
|
|
| 57. |
Loving song...
|
|
| 2008-01-16 |
Романтическая композиция...
|
|
| 59. |
Banning song...
|
|
| 2008-01-16 |
Запрет песни...
|
|
| 73. |
Configure %1
|
|
| 2008-01-16 |
Настроить %1
|
|
| 89. |
Starting CD Audio track...
|
|
| 2008-01-16 |
Запуск воспроизведения дорожки AudioCD...
|
|
| 111. |
Last Played
|
|
| 2008-01-16 |
Последнее воспроизведение
|
|
| 2008-01-16 |
Последнее воспроизведение
|
|
| 2008-01-16 |
Последнее воспроизведение
|
|
| 122. |
%2m %1s
|
|
| 2008-01-16 |
%2м %1с
|
|
| 123. |
%3h %2m %1s
|
|
| 2008-01-16 |
%3ч %2м %1с
|
|
| 124. |
%4d %3h %2m %1s
|
|
| 2008-01-16 |
%4д %3ч %2м %1с
|
|
| 125. |
1 week %1
%n weeks %1
|
|
| 2008-01-16 |
%n неделю %1
%n недели %1
%n недель %1
|
|
| 126. |
1 day %1
%n days %1
|
|
| 2008-01-16 |
%n день %1
%n дня %1
%n дней %1
|
|
| 127. |
1 hour
%n hours
|
|
| 2008-01-16 |
%n час
%n часа
%n часов
|
|
| 145. |
Your names
|
|
| 2008-01-16 |
Николай Шафоростов
|
|
| 2008-01-16 |
Николай Шафоростов
|
|
| 2008-01-16 |
Николай Шафоростов
|
|
| 146. |
Your emails
|
|
| 2008-01-16 |
nick@shaforostoff.kiev.ua
|
|
| 2008-01-16 |
nick@shaforostoff.kiev.ua
|
|
| 2008-01-16 |
nick@shaforostoff.kiev.ua
|
|
| 258. |
Corrupted Backup File
|
|
| 2008-01-16 |
Повреждён резервный файл
|
|
| 315. |
Invalid Path
|
|
| 2008-01-16 |
Недопустимый путь
|
|
| 346. |
Unexpected Msg
|
|
| 2008-01-16 |
Не ожидаемое сообщение
|
|
| 352. |
Rights Expired
|
|
| 2008-01-16 |
Срок действия прав истёк
|
|
| 379. |
Decode Type Mismatch
|
|
| 2008-01-16 |
Тип декодера не совпадает
|
|
| 402. |
Encode Engine Not Initialized
|
|
| 2008-01-16 |
Преобразователь не инициализирован
|
|
| 404. |
Encode Codec Not Initialized
|
|
| 2008-01-16 |
Кодек преобразования не инициализирован
|
|
| 406. |
Encode Message Ignored
|
|
| 2008-01-16 |
Сообщение декодера проигнорировано
|
|
| 607. |
Helix/Realplay core directory
|
|
| 2008-01-16 |
Главная папка Helix/Realplay
|
|
| 656. |
So far no status available for this host entry.<br/>Probably this means the host has not been used yet for playback.
|
|
| 2008-01-16 |
Статус по данному серверу пока недоступен.<br/>Вероятно, сервер ещё не использовался для воспроизведения.
|
|
| 661. |
Error: No engine loaded, cannot start playback.
|
|
| 2008-01-16 |
Ошибка: Нет загруженных движков.
|
|
| 2008-01-16 |
Ошибка: Нет загруженных движков.
|
|
| 2008-01-16 |
Ошибка: Нет загруженных движков.
|
|
| 678. |
There was an error communicating with Amazon.
|
|
| 2008-01-16 |
Ошибка при подключении к Amazon.
|
|
| 2008-01-16 |
Ошибка при подключении к Amazon.
|
|
| 2008-01-16 |
Ошибка при подключении к Amazon.
|
|
| 697. |
One item
%n items
|
|
| 2008-01-16 |
%n элемент
%n элемента
%n элементов
|
|
| 698. |
%2 from %1
|
|
| 2008-01-16 |
%2 из %1
|
|
| 699. |
one album
%n albums
|
|
| 2008-01-16 |
%n альбом
%n альбома
%n альбомов
|
|
| 700. |
One song
%n songs
|
|
| 2008-01-16 |
%n композиция
%n композиции
%n композиций
|
|
| 701. |
One playlist
%n playlists
|
|
| 2008-01-16 |
%n список
%n списка
%n списков
|
|
| 702. |
One remote file
%n remote files
|
|
| 2008-01-16 |
%n удалённый файл
%n удалённых файла
%n удалённых файлов
|
|
| 707. |
<p>You can configure MySQL in the Collection section under Settings->Configure Amarok</p>
|
|
| 2008-01-16 |
<p>Параметры MySQL можно указать в разделе Коллекция в Настройка->Настроить amaroK</p>
|
|
| 2008-01-16 |
<p>Параметры MySQL можно указать в разделе Коллекция в Настройка->Настроить amaroK</p>
|
|
| 2008-01-16 |
<p>Параметры MySQL можно указать в разделе Коллекция в Настройка->Настроить amaroK</p>
|
|
| 709. |
<p>You can configure Postgresql in the Collection section under Settings->Configure Amarok</p>
|
|
| 2008-01-16 |
<p>Параметры Postgresql можно указать в разделе Коллекция в Настройка->Настроить amaroK</p>
|
|
| 2008-01-16 |
<p>Параметры Postgresql можно указать в разделе Коллекция в Настройка->Настроить amaroK</p>
|
|
| 2008-01-16 |
<p>Параметры Postgresql можно указать в разделе Коллекция в Настройка->Настроить amaroK</p>
|
|
