Translations by Roberto Rosario
Roberto Rosario has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 278. |
Would Block
|
|
| 2006-10-07 |
Será Bloqueado
|
|
| 281. |
Multicast Join
|
|
| 2006-10-07 |
Unirse al Multicast
|
|
| 299. |
Authentication Required Parameter Missing
|
|
| 2006-10-07 |
Parámetro de Conexión Ausente
|
|
| 302. |
Pull Authentication Failed
|
|
| 2006-10-07 |
Autentificación Pull Falló
|
|
| 311. |
End With Reason
|
|
| 2006-10-07 |
Final con razón
|
|
| 347. |
Bad Transport
|
|
| 2006-10-07 |
Transporte erróneo
|
|
| 351. |
Aggregate Operation Not Allowed
|
|
| 2006-10-07 |
Operación de Agregación no permitida
|
|
| 363. |
Invalid Interleaver
|
|
| 2006-10-07 |
Interpolador incorrecto
|
|
| 376. |
Decode Inited
|
|
| 2006-10-07 |
Decodificador: Iniciado
|
|
| 377. |
Decode Not Found
|
|
| 2006-10-07 |
Decodificador: No encontrado
|
|
| 378. |
Decode Invalid
|
|
| 2006-10-07 |
Decodificador: Inválido
|
|
| 379. |
Decode Type Mismatch
|
|
| 2006-10-07 |
Decodificador: Tipo Incorrecto
|
|
| 381. |
Decode Not Inited
|
|
| 2006-10-07 |
Decodificador: No Iniciado
|
|
| 382. |
Decode Decompress
|
|
| 2006-10-07 |
Decodificador: Descomprimir
|
|
| 384. |
Decode At End
|
|
| 2006-10-07 |
Decodificador: Al Final
|
|
| 385. |
Encode File Too Small
|
|
| 2006-10-07 |
Cifrardor: Archivo muy pequeño
|
|
| 2006-10-07 |
Cifrardor: Archivo a muy pequeño
|
|
| 386. |
Encode Unknown File
|
|
| 2006-10-07 |
Cifrador: Archivo Desconocido
|
|
| 387. |
Encode Bad Channels
|
|
| 2006-10-07 |
Cifrador: Canales Incorrectos
|
|
| 388. |
Encode Bad Sampsize
|
|
| 2006-10-07 |
Cifrador: Tamaño de Muestra Incorrecto
|
|
| 389. |
Encode Bad Samprate
|
|
| 2006-10-07 |
Cifrador: Cociente de Muestra Incorrecto
|
|
| 390. |
Encode Invalid
|
|
| 2006-10-07 |
Cifrador: Incorrecto
|
|
| 391. |
Encode No Output File
|
|
| 2006-10-07 |
Cifrador: Falta Archivo de Salida
|
|
| 392. |
Encode No Input File
|
|
| 2006-10-07 |
Cifrador: Falta Archivo de Fuente
|
|
| 393. |
Encode No Output Permissions
|
|
| 2006-10-07 |
Cifrador: Faltan Permisos de Salida
|
|
| 394. |
Encode Bad Filetype
|
|
| 2006-10-07 |
Cifrador: Typo de Archivo Incorrecto
|
|
| 395. |
Encode Invalid Video
|
|
| 2006-10-07 |
Cifrador: Video Inválido
|
|
| 396. |
Encode Invalid Audio
|
|
| 2006-10-07 |
Cifrador: Audio Inválido
|
|
| 397. |
Encode No Video Capture
|
|
| 2006-10-07 |
Cifrador: No se Capturó Vídeo
|
|
| 398. |
Encode Invalid Video Capture
|
|
| 2006-10-07 |
Cifrador: Vídeo Capturado es Inválido
|
|
| 399. |
Encode No Audio Capture
|
|
| 2006-10-07 |
Cifrador: No se Capturó Audio
|
|
| 400. |
Encode Invalid Audio Capture
|
|
| 2006-10-07 |
Cifrador: Audio Capturado es Inválido
|
|
| 401. |
Encode Too Slow For Live
|
|
| 2006-10-07 |
Cifrador: Muy Lento para Tiempo Real
|
|
| 402. |
Encode Engine Not Initialized
|
|
| 2006-10-07 |
Cifrador: Motor no Inicializado
|
|
| 403. |
Encode Codec Not Found
|
|
| 2006-10-07 |
Cifrador: Codec no Encontrado
|
|
| 404. |
Encode Codec Not Initialized
|
|
| 2006-10-07 |
Cifrador: Codec No Inicializado
|
|
| 405. |
Encode Invalid Input Dimensions
|
|
| 2006-10-07 |
Cifrador: Dimensiones de Entrada Inválidas
|
|
| 406. |
Encode Message Ignored
|
|
| 2006-10-07 |
Cifrador: Mensaje Ignorado
|
|
| 409. |
Encode Improper State
|
|
| 2006-10-07 |
Cifrador: Estado Inadecuado
|
|
| 410. |
Encode Invalid Server
|
|
| 2006-10-07 |
Cifrador: Servidor Inválido
|
|
| 412. |
Encode Merge Fail
|
|
| 2006-10-07 |
Cifrador: Proceso de Unión ha Fallado
|
|
| 413. |
Binary Data Not Found
|
|
| 2006-10-07 |
Binario: Data No Encontrada
|
|
| 414. |
Binary End Of Data
|
|
| 2006-10-07 |
Binario: Fin de la Data
|
|
| 417. |
Binary Offset Past End
|
|
| 2006-10-07 |
Binario: Referencia mas Alla del Final
|
|
| 424. |
Encode Sample Discarded
|
|
| 2006-10-07 |
Cifrador: Muestra Descartada
|
|
| 425. |
Encode Rv10 Frame Too Large
|
|
| 2006-10-07 |
Cifrador: Pantalla Rv10 es Muy Grande
|
|
| 430. |
Sizenotset
|
|
| 2006-10-07 |
Tamaño no establecido
|
|
| 431. |
Already Committed
|
|
| 2006-10-07 |
Ya Fue Enviado
|
|
| 434. |
Sample Time Not Set
|
|
| 2006-10-07 |
Tiempo de la Muestra no Establecido
|
|
| 436. |
Wrongstate
|
|
| 2006-10-07 |
Estado incorrecto
|
|
