Translations by Kristjan SCHMIDT
Kristjan SCHMIDT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 111. |
Last Played
|
|
| 2009-08-08 |
Laste ludita
|
|
| 113. |
File Size
|
|
| 2011-04-25 |
Dosiergrando
|
|
| 145. |
Your names
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-13 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 146. |
Your emails
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-13 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 173. |
contains
|
|
| 2011-01-07 |
entenas
|
|
| 174. |
does not contain
|
|
| 2011-01-07 |
ne entenas
|
|
| 655. |
Unknown
|
|
| 2011-04-01 |
Nekonate
|
|
| 714. |
Favorite Tracks
|
|
| 2009-08-08 |
Preferataj trakoj
|
|
| 716. |
Most Played Tracks
|
|
| 2009-08-08 |
Plejofte luditaj trakoj
|
|
| 741. |
Email
|
|
| 2009-09-04 |
Retpoŝto
|
|
| 2009-09-04 |
Retpoŝtadreso
|
|
| 824. |
Rename
|
|
| 2009-08-26 |
Alinomi
|
|
| 981. |
The audio player for KDE
|
|
| 2009-10-19 |
La sonaŭdigilo por KDE
|
|
| 990. |
Additional options:
|
|
| 2010-01-28 |
Pliaj opcioj:
|
|
| 1005. |
Seek Forward
|
|
| 2010-01-22 |
Serĉi antaŭen
|
|
| 1006. |
Seek Backward
|
|
| 2010-01-24 |
Serĉi malantaŭen
|
|
| 2010-01-24 |
Serĉi malantaŭen
|
|
| 2010-01-24 |
Serĉi malantaŭen
|
|
| 1007. |
Add Media...
|
|
| 2010-01-24 |
Aldoni medion...
|
|
| 1064. |
Browse forward
|
|
| 2010-01-22 |
Foliumi antaŭen
|
|
| 1069. |
&First Level
|
|
| 2009-09-12 |
&Unua nivelo
|
|
| 1070. |
&Second Level
|
|
| 2009-09-12 |
&Dua nivelo
|
|
| 1071. |
&Third Level
|
|
| 2009-09-12 |
&Tria nivelo
|
|
| 1075. |
&Genre
|
|
| 2009-09-12 |
&Ĝenro
|
|
| 1137. |
Debugging
|
|
| 2009-12-30 |
Sencimigo
|
|
| 1279. |
Username:
|
|
| 2009-08-26 |
Uzantonomo:
|
|
| 1282. |
PostgreSQL Configuration
|
|
| 2009-08-26 |
Agordo de PostgreSQL
|
|
| 1294. |
Device
|
|
| 2010-01-14 |
Aparato
|
|
| 1353. |
Collection Folders
|
|
| 2009-09-13 |
Dosierujoj de la kolektoj
|
|
| 1446. |
Background color:
|
|
| 2009-09-13 |
Fonkoloro:
|
|
| 1451. |
Text color:
|
|
| 2009-09-13 |
Tekstkoloro:
|
|
| 1452. |
Make the &background translucent
|
|
| 2009-09-13 |
Igi la &fonon travidebla
|
|
| 1453. |
Display &Text
|
|
| 2009-09-13 |
Montri &tekston
|
|
| 1457. |
Forever
|
|
| 2009-09-13 |
Eterne
|
|
| 1500. |
Name:
|
|
| 2011-04-09 |
Nomo:
|
|
| 2009-10-28 |
Nomo:
|
|
| 1836. |
The user's password
|
|
| 2009-12-09 |
La uzanto-pasvorto
|
|
| 2009-12-09 |
La uzanto-pasvorto
|
|
| 1847. |
Device type
|
|
| 2011-02-28 |
Aparattipo
|
|
| 1900. |
&Seek Forward
|
|
| 2010-01-15 |
&Serĉi antaŭen
|
|
| 1901. |
&Seek Backward
|
|
| 2010-01-15 |
&Serĉi reen
|
|
| 2042. |
Label:
|
|
| 2009-10-28 |
Etikedo:
|
|
| 2043. |
User Label:
|
|
| 2009-10-28 |
Uzanto-etikedo:
|
|
| 2071. |
Overwrite
|
|
| 2009-08-08 |
Anstataŭigi
|
|
| 2009-08-08 |
Anstataŭigi
|
|
| 2009-08-08 |
Anstataŭigi
|
|
| 2072. |
Smart Playlists
|
|
| 2009-08-08 |
Inteligentaj ludlistoj
|
|
| 2009-08-08 |
Inteligentaj ludlistoj
|
|
