Translations by Josep Ma. Ferrer
Josep Ma. Ferrer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 36. |
%1 kBit - %2
|
|
| 2008-01-16 |
%1 kbit - %2
|
|
| 42. |
Ban
|
|
| 2009-03-07 |
Veta
|
|
| 43. |
Love
|
|
| 2009-03-07 |
Afegeix a les preferides
|
|
| 44. |
Skip
|
|
| 2009-02-28 |
Omet
|
|
| 51. |
%1's Loved Radio
|
|
| 2009-03-07 |
Ràdio de les preferides de %1
|
|
| 57. |
Loving song...
|
|
| 2008-01-16 |
S'està enamorant la cançó...
|
|
| 59. |
Banning song...
|
|
| 2008-01-16 |
S'està desterrant la cançó...
|
|
| 73. |
Configure %1
|
|
| 2008-01-16 |
Configura %1
|
|
| 89. |
Starting CD Audio track...
|
|
| 2007-08-27 |
S'està iniciant la pista del CD Àudio...
|
|
| 93. |
Artist
|
|
| 2008-08-25 |
Artista
|
|
| 95. |
Composer
|
|
| 2008-08-25 |
Compositor
|
|
| 96. |
Year
|
|
| 2008-08-25 |
Any
|
|
| 97. |
Album
|
|
| 2008-08-25 |
Àlbum
|
|
| 101. |
Genre
|
|
| 2008-08-25 |
Gènere
|
|
| 110. |
Play Count
|
|
| 2009-02-28 |
Número de reproduccions
|
|
| 111. |
Last Played
|
|
| 2009-03-07 |
Les darreres escoltades
|
|
| 2008-01-16 |
Darrera reproducció
|
|
| 2008-01-16 |
Darrera reproducció
|
|
| 2008-01-16 |
Darrera reproducció
|
|
| 114. |
Various Artists
|
|
| 2009-02-28 |
Artistes diversos
|
|
| 121. |
%1s
|
|
| 2008-01-16 |
%1s
|
|
| 122. |
%2m %1s
|
|
| 2008-01-16 |
%2m %1s
|
|
| 123. |
%3h %2m %1s
|
|
| 2008-01-16 |
%3h %2m %1s
|
|
| 124. |
%4d %3h %2m %1s
|
|
| 2008-01-16 |
%4d %3h %2m %1s
|
|
| 125. |
1 week %1
%n weeks %1
|
|
| 2008-01-16 |
Una setmana %1
%n setmanes %1
|
|
| 126. |
1 day %1
%n days %1
|
|
| 2008-01-16 |
Un dia %1
%n dies %1
|
|
| 127. |
1 hour
%n hours
|
|
| 2008-01-16 |
Una hora
%n hores
|
|
| 131. |
Bad
|
|
| 2007-08-27 |
Dolent
|
|
| 141. |
%1 - %2
|
|
| 2008-01-16 |
%1 - %2
|
|
| 145. |
Your names
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-09-18 |
Josep Ma. Ferrer,Joan Maspons
|
|
| 2009-03-07 |
Josep Ma. Ferrer i Joan Maspons
|
|
| 2008-01-16 |
Pau Capdevila Pujol, Pau Rul·lan Ferragut, Pau Tallada Crespí,Josep Ma. Ferrer
|
|
| 2008-01-16 |
Pau Capdevila Pujol, Pau Rul·lan Ferragut, Pau Tallada Crespí,Josep Ma. Ferrer
|
|
| 2008-01-16 |
Pau Capdevila Pujol, Pau Rul·lan Ferragut, Pau Tallada Crespí,Josep Ma. Ferrer
|
|
| 146. |
Your emails
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-03-07 |
txemaq@gmail.com
|
|
| 2008-01-16 |
pau.capdevila@estudiant.upc.edu, paurullan@bulma.net, pau_tallada@telefonica.net,txemaq@gmail.com
|
|
| 2008-01-16 |
pau.capdevila@estudiant.upc.edu, paurullan@bulma.net, pau_tallada@telefonica.net,txemaq@gmail.com
|
|
| 2008-01-16 |
pau.capdevila@estudiant.upc.edu, paurullan@bulma.net, pau_tallada@telefonica.net,txemaq@gmail.com
|
|
| 154. |
File Path
|
|
| 2010-01-13 |
Camí al fitxer
|
|
| 156. |
Label
|
|
| 2008-08-25 |
Etiqueta
|
|
| 157. |
Playlist name:
|
|
| 2010-12-12 |
Nom de la llista de reproducció:
|
|
| 181. |
is greater than
|
|
| 2007-08-27 |
es més gran que
|
|
| 213. |
Configure %1
|
|
| 2008-01-16 |
Configura %1
|
|
| 267. |
Net Socket Invalid
|
|
| 2007-08-27 |
Sòcol de xarxa invàlid
|
|
| 310. |
Notenough Predecbuf
|
|
| 2008-01-16 |
Buffer de pre-descodificació insuficient
|
|
| 312. |
Socket Nobufs
|
|
| 2007-08-27 |
Sòcol sense buffer
|
|
| 326. |
Advise Prefer Linear
|
|
| 2007-08-27 |
Avis de preferència lineal
|
|
| 328. |
Advise Noasync Seek
|
|
| 2007-08-27 |
Avís de cerca no asíncrona
|
|
