Ubuntu
amarok package

Browsing Afrikaans translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “amarok”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
145.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Frikke Thirion
In upstream:
Frikkie Thirion, ,Launchpad Contributions:,Frikke Thirion, Emile Joubert
Suggested by Emile Joubert
Located in rc.cpp:1
146.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Frikke Thirion
In upstream:
frikkie.thirion@deneloptronics.co.za,,,
Suggested by Emile Joubert
Located in rc.cpp:2
861.
1 track found on device
%n tracks found on device
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
1 snit op die toestel gevind
Translated and reviewed by Frikke Thirion
In upstream:
1 snit op die toestel gevind
Suggested by Frikke Thirion
%n snitte op die toestel gevind
Translated and reviewed by Frikke Thirion
In upstream:
%n snitte op die toestel gevind
Suggested by Frikke Thirion
Located in mediadevice/njb/njbmediadevice.cpp:896
1095.
The following file could not be organized:
The following %n files could not be organized:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Die volgende lêer kon nie geörganiseer word nie:
Translated and reviewed by Frikke Thirion
In upstream:
Die volgende lêer kon nie geörganiseer word nie:
Suggested by Frikke Thirion
Die volgende %n lêers kon nie geörganiseer word nie:
Translated and reviewed by Frikke Thirion
In upstream:
Die volgende %n lêers kon nie geörganiseer word nie:
Suggested by Frikke Thirion
Located in collectionbrowser.cpp:1866
2089.
<p>You have selected 1 podcast episode to be <b>irreversibly</b> deleted.
<p>You have selected %n podcast episodes to be <b>irreversibly</b> deleted.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>Jy het een <i>podcast</i> episode gekies wat <b>permanent</b> uitgevee moet word.
Translated and reviewed by Frikke Thirion
In upstream:
<p>Jy het een <i>podcast</i> episode gekies wat <b>permanent</b> uitgevee moet word.
Suggested by Frikke Thirion
<p>Jy het %n <i>podcast</i> episodes gekies wat <b>permanent</b> uitgevee moet word.
Translated and reviewed by Frikke Thirion
In upstream:
<p>Jy het %n <i>podcast</i> episodes gekies wat <b>permanent</b> uitgevee moet word.
Suggested by Frikke Thirion
Located in playlistbrowser.cpp:1505
2396.
Cover not found
<b>%n</b> covers not found
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CD-omslag nie gevind nie
Translated and reviewed by Frikke Thirion
In upstream:
CD-omslag nie gevind nie
Suggested by Frikke Thirion
<b>%n</b> CD-omslae nie gevind nie.
Translated and reviewed by Frikke Thirion
In upstream:
<b>%n</b> CD-omslae nie gevind nie.
Suggested by Frikke Thirion
Located in covermanager.cpp:807
2399.
Fetching 1 cover:
Fetching <b>%n</b> covers... :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Besig om 1 CD-omslag te haal:
Translated and reviewed by Frikke Thirion
In upstream:
Besig om 1 CD-omslag te haal:
Suggested by Frikke Thirion
Besig om <b>%n</b> CD-omslae te haal...:
Translated and reviewed by Frikke Thirion
In upstream:
Besig om <b>%n</b> CD-omslae te haal...:
Suggested by Frikke Thirion
Located in covermanager.cpp:826
2402.
Connecting...
Koppel tans...
Translated and reviewed by Arthur Rilke
In upstream:
Koppel Tans...
Suggested by Emile Joubert
Located in covermanager/CoverManager.cpp:674
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriaan Joubert, Arthur Rilke, Emile Joubert, Frikke Thirion, Marius Van Deventer.