|
11.
|
|
|
-f dat (16 bit little endian, 48000, stereo)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-f dat (16 ビット、リトルエンディアン、48000、ステレオ)
|
|
Translated and reviewed by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:263
|
|
12.
|
|
|
no soundcards found...
|
|
|
|
サウンドカードが見つかりません...
|
|
Translated and reviewed by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:277
|
|
13.
|
|
|
**** List of %s Hardware Devices ****
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
**** ハードウェアデバイス %s のリスト ****
|
|
Translated and reviewed by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:280
|
|
14.
|
|
|
card %i : %s [ %s ], device %i : %s [ %s ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
カード %i : %s [ %s ], デバイス %i : %s [ %s ]
|
|
Translated and reviewed by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:309
|
|
15.
|
|
|
Subdevices: %i / %i
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
サブデバイス: %i / %i
|
|
Translated and reviewed by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:315
|
|
16.
|
|
|
Subdevice # %i : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
サブデバイス # %i : %s
|
|
Translated and reviewed by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:322
|
|
17.
|
|
|
Aborted by signal %s ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
シグナル %s で中断...
|
|
Translated and reviewed by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:403
|
|
18.
|
|
|
command should be named either arecord or aplay
|
|
|
|
arecord または aplay コマンドのみ可能
|
|
Translated and reviewed by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:558
|
|
19.
|
|
|
unrecognized file format %s
|
|
|
|
不正なファイルフォーマット %s
|
|
Translated and reviewed by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:602
|
|
20.
|
|
|
value %i for channels is invalid
|
|
|
|
不正なチャネル数 %i
|
|
Translated and reviewed by
Takashi Iwai
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:613
|