Translations by Takashi Sakamoto
Takashi Sakamoto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 26. |
nonblock setting error: %s
|
|
| 2011-09-08 |
ノンブロック設定エラー: %s
|
|
| 29. |
unknown length of 'fmt ' chunk (read %u, should be %u at least)
|
|
| 2011-09-08 |
'fmt'チャンクの長さが不明です(%uを読みましたが、少なくとも%uであるべきです)
|
|
| 56. |
xrun: prepare error: %s
|
|
| 2011-09-08 |
xrun: 準備エラー: %s
|
|
| 59. |
xrun(DRAINING): prepare error: %s
|
|
| 2011-09-08 |
xrun(入力): 準備エラー: %s
|
|
| 66. |
Unsupported bit size %d.
|
|
| 2011-09-08 |
ビットサイズ%dはサポートされていません。
|
|
| 67. |
!clip
|
|
| 2011-09-08 |
!クリップ
|
|
| 75. |
voc_pcm_flush - silence error
|
|
| 2011-09-08 |
voc_pcm_flush - 無音エラー
|
|
| 76. |
voc_pcm_flush error
|
|
| 2011-09-08 |
voc_pcm_flush エラー
|
|
| 135. |
sequencer opened: %d:%d
|
|
| 2011-09-08 |
シーケンサーを開きました: %d:%d
|
|
| 147. |
Front Left
|
|
| 2011-09-08 |
左前方
|
|
| 148. |
Front Right
|
|
| 2011-09-08 |
右前方
|
|
| 149. |
Rear Left
|
|
| 2011-09-08 |
左後方
|
|
| 150. |
Rear Right
|
|
| 2011-09-08 |
右後方
|
|
| 152. |
LFE
|
|
| 2011-09-08 |
低域効果音
|
|
| 153. |
Side Left
|
|
| 2011-09-08 |
左方
|
|
| 154. |
Side Right
|
|
| 2011-09-08 |
右方
|
|
