Translations by Hargas Gábor
Hargas Gábor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Some of these may not be available on selected hardware
|
|
| 2006-10-16 |
Néhány ezekből talán nem lesz elérhető a kiválaszott hardveren
|
|
| 13. |
**** List of %s Hardware Devices ****
|
|
| 2006-10-16 |
**** %s Harvereszközeinek listája ****
|
|
| 15. |
Subdevices: %i/%i
|
|
| 2006-10-16 |
Al-eszközök: %i/%i
|
|
| 16. |
Subdevice #%i: %s
|
|
| 2006-10-16 |
%i számú aleszköz: %s
|
|
| 17. |
Aborted by signal %s...
|
|
| 2006-10-16 |
Megszíkítva ettől a jeltől: %s
|
|
| 18. |
command should be named either arecord or aplay
|
|
| 2006-10-16 |
a parancs neve arecord vagy aplay kellene hogy legyen
|
|
| 22. |
bad speed value %i
|
|
| 2006-10-16 |
rossz sebesség-érték: %i
|
|
| 28. |
read error (called from line %i)
|
|
| 2006-10-16 |
olvasási hiba (hivás a %i. sorból)
|
|
| 217. |
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
-h, --help help
--version print current version
-l, --list-devices list all soundcards and digital audio devices
-L, --list-pcms list all PCMs defined
-D, --device=NAME select PCM by name
-q, --quiet quiet mode
-t, --file-type TYPE file type (voc, wav, raw or au)
-c, --channels=# channels
-f, --format=FORMAT sample format (case insensitive)
-r, --rate=# sample rate
-d, --duration=# interrupt after # seconds
-s, --sleep-min=# min ticks to sleep
-M, --mmap mmap stream
-N, --nonblock nonblocking mode
-F, --period-time=# distance between interrupts is # microseconds
-B, --buffer-time=# buffer duration is # microseconds
--period-size=# distance between interrupts is # frames
--buffer-size=# buffer duration is # frames
-A, --avail-min=# min available space for wakeup is # microseconds
-R, --start-delay=# delay for automatic PCM start is # microseconds
(relative to buffer size if <= 0)
-T, --stop-delay=# delay for automatic PCM stop is # microseconds from xrun
-v, --verbose show PCM structure and setup (accumulative)
-I, --separate-channels one file for each channel
|
|
| 2006-10-16 |
-h, --help segítség↵
--version verziószám kiiratása↵
-l, --list-devices az összes hangkártya és hangleképező eszköz kilistázása↵
-L, --list-pcms list all PCMs defined↵
-D, --device=NÉV PCM kiválasztása NÉV alapján↵
-q, --quiet "csendes" üzemmód↵
-t, --file-type TÍPUS fájltípus (voc, wav, raw or au)↵
-c, --channels=# csatornák↵
-f, --format=FORMAT mintavételi formátum (case insensitive)↵
-r, --rate=# mintavételi frekvencia↵
-d, --duration=# megszakítás # másodperc múlva↵
-s, --sleep-min=# perc múlva alszunk :)↵
-M, --mmap mmap stream↵
-N, --nonblock nonblocking mode↵
-F, --period-time=# a megszakítások közti idő # ezredmp.↵
-B, --buffer-time=# s puffer hossza # ezredmp.↵
--period-size=# a megszakítások közti keretek száma #↵
--buffer-size=# puffer nagysága # keret↵
-A, --avail-min=# min available space for wakeup is # ezredmp.↵
-R, --start-delay=# delay for automatic PCM start is # ezredmp. ↵
(relative to buffer size if <= 0)↵
-T, --stop-delay=# delay for automatic PCM stop is # microseconds from xrun↵
-v, --verbose PCM struktúra és beálltás megjelenítése (akkumulatív)↵
-I, --separate-channels csatornánként egy↵
|
|
| 218. |
snd_names_list error: %s
|
|
| 2006-10-16 |
hiba az snd_list_names -ben: %s
|
|
